1 00:01:22,680 --> 00:01:26,150 "Δυναστεία των Μινγκ" 2 00:01:30,200 --> 00:01:35,911 «Η Απαγορευμένη Πόλη, η Αυτοκρατορική Βιβλιοθήκη» 3 00:01:57,760 --> 00:01:59,557 «Ο Ιερός Τόμος». 4 00:02:38,120 --> 00:02:38,757 Βρήκαμε τον δίσκο. 5 00:02:43,000 --> 00:02:44,672 Ο Ιερός Τόμος. 6 00:02:53,480 --> 00:02:54,037 Αφήστε μας. 7 00:02:54,800 --> 00:02:57,155 Η καταγραφή δείχνει ότι ο Ιερός Τόμος 8 00:02:57,360 --> 00:02:58,713 είναι ένας μυστικός τόμος πολεμικών τεχνών. 9 00:02:58,920 --> 00:03:00,638 Γράφτηκε στη δυναστεία των Μινγκ 10 00:03:00,800 --> 00:03:01,835 Περιέχει τις διδασκαλίες μιας μυστικιστικής τέχνης. 11 00:03:02,000 --> 00:03:02,989 Αρκετά. 12 00:03:04,880 --> 00:03:07,030 Δεν μπορούμε να υποτιμήσουμε αυτό το περιστατικό. 13 00:03:07,200 --> 00:03:09,839 Το West Secruitate ήταν πάντα εναντίον μας. 14 00:03:10,440 --> 00:03:13,238 Αυτή η κλοπή έγινε στη Βιβλιοθήκη μας, 15 00:03:13,400 --> 00:03:15,311 εάν το West Secruitate το γνωρίζει αυτό 16 00:03:16,160 --> 00:03:20,358 θα χαρούν να συζητήσουν για αυτό και αναφέρετε στην Αυτού Μεγαλειότητα 17 00:03:20,720 --> 00:03:23,473 Θα είναι το τέλος των ημερών μας. 18 00:03:23,760 --> 00:03:26,035 Σε όλα μου τα χρόνια με το Βασιλικό Παλάτι 19 00:03:26,400 --> 00:03:30,279 Δεν έχω συναντήσει ποτέ τέτοια κακή τύχη 20 00:03:31,760 --> 00:03:36,356 Να βρούμε αποδιοπομπαίο τράγο; 21 00:03:40,160 --> 00:03:42,390 Το Παλάτι είναι τόσο καλά φυλαγμένο. 22 00:03:42,560 --> 00:03:44,596 Κανένας ξένος δεν θα μπορούσε να είχε κλέψει τον τόμο. 23 00:03:44,920 --> 00:03:47,832 Δείτε αν κάποιος φύλακας έχει πάρει άδεια τον τελευταίο καιρό. 24 00:03:48,360 --> 00:03:51,955 Μην αφήσετε πολλούς ανθρώπους να εμπλακούν. 25 00:03:52,320 --> 00:03:53,070 καταλαβαίνω. 26 00:03:56,080 --> 00:03:57,672 Για την αποφυγή επιπλοκών, κρατάμε αυτό στους δικούς μας ανθρώπους. 27 00:04:41,880 --> 00:04:46,351 "Foochow City, Fukien" 28 00:04:54,880 --> 00:04:56,916 Τις τελευταίες 10 ημέρες αποχώρησαν 2 επίσημοι 29 00:04:57,720 --> 00:04:58,675 ένας πέθανε από ασθένεια, 30 00:05:00,040 --> 00:05:01,632 ο άλλος είναι ο Master Lam Chun Nam. 31 00:05:02,600 --> 00:05:03,430 Παραιτήθηκε από την επιτροπή του για να συνταξιοδοτηθεί. 32 00:05:03,600 --> 00:05:05,955 Γιατί ο αρχαίος αντίπαλος του 33 00:05:06,120 --> 00:05:07,075 έγινε επόπτης του. 34 00:05:08,080 --> 00:05:10,640 Επέλεξε λάθος χρόνο για να φύγει. 35 00:05:11,320 --> 00:05:14,153 Είναι ο βασικός ύποπτος. Αυτό είναι το εξοχικό του 36 00:05:15,120 --> 00:05:16,792 Ο Μάστερ Λαμ είναι μέσα 37 00:05:18,440 --> 00:05:19,953 Όλοι οι κύριοι δρόμοι έχουν αποκλειστεί. 38 00:05:20,960 --> 00:05:22,439 Κάθε άτομο μέσα και έξω είναι στα χέρια μας. 39 00:05:24,400 --> 00:05:26,436 Ο Σεβασμιώτατος έχει τον απόλυτο έλεγχο. 40 00:05:29,440 --> 00:05:32,671 Ο Μάστερ Λαμ δεν είναι πλέον στο αξίωμα, 41 00:05:33,400 --> 00:05:34,799 δεν πρέπει να είμαστε τόσο προσεκτικοί. 42 00:05:34,960 --> 00:05:36,632 Αλλά έχουμε τη φήμη και το «πρόσωπό» μας να εξετάσουμε 43 00:05:36,800 --> 00:05:40,429 Κι αν δεν βρούμε τίποτα; 44 00:05:40,640 --> 00:05:42,915 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάποιον άλλο. 45 00:05:43,240 --> 00:05:44,832 Ούτως ή άλλως δεν θα ζήσει… 46 00:05:45,000 --> 00:05:47,309 περασμένα απόψε. 47 00:05:52,200 --> 00:05:53,713 Ποιο είναι το πρόβλημα; 48 00:05:54,360 --> 00:05:55,918 Κάποιος πέρασε τα όρια, κύριε. 49 00:05:59,440 --> 00:06:00,714 Έχουν απενεργοποιηθεί. Επανενεργοποιήστε τα. 50 00:06:00,920 --> 00:06:01,397 Ναι κύριε. 51 00:06:04,640 --> 00:06:05,755 Αυτό είναι το έργο ενός υψηλού εκπαιδευμένος πολεμικός καλλιτέχνης. 52 00:06:07,120 --> 00:06:07,632 Όλα καλά; 53 00:06:07,920 --> 00:06:09,512 Κάποιος μπήκε μέσα. 54 00:06:22,600 --> 00:06:23,555 Όλοι σε επιφυλακή. 55 00:06:23,800 --> 00:06:25,313 Κάποιος πέρασε τη γραμμή άμυνας. 56 00:06:26,080 --> 00:06:27,229 Αναρωτιέστε ποιος μπορεί να είναι; 57 00:06:27,400 --> 00:06:29,630 Κρύψτε τον δυναμίτη. Στα όπλα. 58 00:06:29,960 --> 00:06:32,838 Στα όπλα. Ένας ο συναγερμός. 59 00:06:33,680 --> 00:06:34,396 Να είστε προσεκτικοί. 60 00:06:47,840 --> 00:06:49,876 Κύριε, είναι η βοήθεια που περιμένατε; 61 00:06:51,120 --> 00:06:52,109 Μπορεί να είναι αυτοί; 62 00:06:54,200 --> 00:06:57,078 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 63 00:07:04,000 --> 00:07:05,035 Ο Is είναι ο Μεγάλος Διδάσκαλος Ngok, από το Wah Mountain School of Swordsmen; 64 00:07:07,680 --> 00:07:09,033 Είστε από το Wah Mountain School; 65 00:07:12,240 --> 00:07:13,389 Είμαι ο Ling Wu Chung του βουνού Wah. 66 00:07:15,960 --> 00:07:17,552 Έχω εντολή να δω τον Δάσκαλο Λαμ Τσουν Ναμ. 67 00:07:21,840 --> 00:07:22,556 Βλαστός! 68 00:07:26,040 --> 00:07:26,597 Πυροβολήστε τους! 69 00:07:40,760 --> 00:07:41,749 Βιαστείτε, μετακινήστε το. 70 00:07:41,920 --> 00:07:43,717 Τόσος κόσμος... 71 00:07:43,880 --> 00:07:44,756 μας καλωσορίζουν. 72 00:07:48,040 --> 00:07:50,190 Είναι εδώ ο Master Lam; 73 00:07:54,840 --> 00:07:56,592 Δεν είμαι πλέον στο αξίωμα. 74 00:07:56,840 --> 00:07:58,592 Δεν χρειάζεται να μου απευθύνεστε έτσι. 75 00:07:58,760 --> 00:08:00,432 Γιατί υπάρχουν τόσοι φύλακες; 76 00:08:00,600 --> 00:08:01,828 Είναι όλοι οι άντρες σου; 77 00:08:02,040 --> 00:08:02,836 Είναι... 78 00:08:04,200 --> 00:08:04,791 Ναι. 79 00:08:05,240 --> 00:08:06,434 Έχετε παραιτηθεί 80 00:08:07,400 --> 00:08:09,038 και έχεις τόσους φρουρούς ακόμα; 81 00:08:09,200 --> 00:08:10,519 Σχεδόν δεν μπορούσαμε να μπούμε. 82 00:08:11,160 --> 00:08:13,390 Το γραφείο μου μου φέρνει πολλούς εχθρούς. 83 00:08:16,520 --> 00:08:17,919 Το δικαστήριο νοιάζεται τόσο πολύ για τους παλιούς υπουργούς του... 84 00:08:18,280 --> 00:08:20,430 ότι στέλνει στρατό να μας προστατεύσει. 85 00:08:21,800 --> 00:08:22,710 Είσαι... 86 00:08:23,160 --> 00:08:25,310 Είμαι ο Ling Wu Chung του Wah Mountain School. 87 00:08:26,720 --> 00:08:27,391 Είμαι και εγώ από το όρος Wah. 88 00:08:27,560 --> 00:08:29,471 Ένας κατώτερος μαθητής. Είναι σαν αδερφός για μένα. 89 00:08:29,960 --> 00:08:31,552 Απενεργοποίησα δύο άντρες σου. 90 00:08:31,720 --> 00:08:33,073 Αφήστε με να τους απελευθερώσω. 91 00:08:33,440 --> 00:08:35,795 Δεν χρειάζεται. Δεν έμαθαν καλά την τέχνη τους. 92 00:08:35,960 --> 00:08:37,188 Τους αξίζει αυτό. 93 00:08:37,480 --> 00:08:39,675 Φρουροί, βγάλτε τους 94 00:08:39,840 --> 00:08:40,670 και να τους προσέχεις. 95 00:08:40,840 --> 00:08:41,556 Ναί. 96 00:08:44,120 --> 00:08:45,838 Ο δάσκαλός μου μας ζήτησε να παραδώσουμε κάτι. 97 00:08:46,160 --> 00:08:47,070 Υπάρχει μια επιστολή. 98 00:08:47,240 --> 00:08:49,231 Είπε να διαβάσει το γράμμα πριν ανοίξει το δώρο. 99 00:08:49,400 --> 00:08:50,355 Πού είναι το γράμμα; 100 00:08:52,280 --> 00:08:54,271 Η επιστολή πρέπει να παραδοθεί σε εσάς προσωπικά. 101 00:08:54,440 --> 00:08:55,589 Όχι, Δάσκαλε Λαμ. 102 00:08:57,720 --> 00:08:58,391 Πάρε το γράμμα. 103 00:09:01,840 --> 00:09:02,829 Κάνε γρήγορα! 104 00:09:11,360 --> 00:09:13,112 Τι συμβαίνει, που το κράτησες; 105 00:09:13,320 --> 00:09:14,036 Έχει φύγει! 106 00:09:15,000 --> 00:09:16,035 Δεν σου το έδωσα; 107 00:09:16,240 --> 00:09:17,468 Δεν το έκανες. 108 00:09:18,160 --> 00:09:19,195 Πραγματικά σου το έδωσα. 109 00:09:19,360 --> 00:09:21,396 Το έκανα γιατί φοβόμουν μην το χάσω. 110 00:09:22,400 --> 00:09:23,628 Δέξου τη συγγνώμη μου που σε κράτησα να περιμένεις. 111 00:09:27,160 --> 00:09:29,151 Βρήκαμε ένα γράμμα στην άκρη του δρόμου. 112 00:09:29,320 --> 00:09:30,878 Μάλλον πέφτει από αυτόν τον άντρα. 113 00:09:37,280 --> 00:09:38,679 Αγαπητέ μου φίλε Λαμ, 114 00:09:38,840 --> 00:09:41,149 Έχω καθυστερήσει από κάποιο επείγον θέμα. 115 00:09:41,320 --> 00:09:45,029 Ο ανάξιος μαθητής μου σου φέρνει ένα κουτί καπνού ύπνου 116 00:09:45,200 --> 00:09:46,997 για την υπεράσπισή σου. 117 00:09:47,160 --> 00:09:49,799 Υπάρχει μια συσκευή σκανδάλης στο κουτί. 118 00:09:49,960 --> 00:09:52,872 Μην το ανοίγετε μέχρι να είναι απολύτως απαραίτητο. 119 00:10:10,920 --> 00:10:11,511 Σεβασμιώτατε, 120 00:10:12,480 --> 00:10:13,959 το βαφείο καίγεται 121 00:10:14,120 --> 00:10:15,473 Να επιτεθούμε ενώ είναι απροετοίμαστοι; 122 00:10:15,640 --> 00:10:16,755 Τότε μπορούμε να κάνουμε ότι θέλουμε. 123 00:10:16,920 --> 00:10:18,558 Να είστε προσεκτικοί. Αυτό θα μπορούσε να είναι μια ρύθμιση. 124 00:10:18,760 --> 00:10:20,637 Ένα απλό γράμμα δεν μπορεί να με ξεγελάσει. 125 00:10:21,080 --> 00:10:22,229 Μην βιάζεσαι. 126 00:10:22,680 --> 00:10:24,716 Ναι Σεβασμιώτατε. Είσαι πιο ξεκάθαρος. 127 00:10:26,240 --> 00:10:27,958 Φωτιά! Φωτιά! 128 00:10:29,080 --> 00:10:30,479 Πάρε λίγο νερό. 129 00:10:30,640 --> 00:10:32,039 Σβήστε τη φωτιά. 130 00:10:32,400 --> 00:10:33,628 Υπάρχει δυναμίτης. Μην χρησιμοποιείτε νερό. 131 00:10:33,800 --> 00:10:35,836 Χρησιμοποιήστε λίγο πανί. Σκεπάστε τη φωτιά. 132 00:10:38,480 --> 00:10:39,515 το βρήκα. 133 00:10:42,920 --> 00:10:43,636 Όχι. 134 00:10:44,320 --> 00:10:45,514 Τι είναι αυτό; Το ωροσκόπιό σου;! 135 00:10:46,520 --> 00:10:48,192 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες. Ψάξτε για το γράμμα. 136 00:10:49,000 --> 00:10:49,876 Κλείδωσέ τα. 137 00:10:50,080 --> 00:10:50,671 Ναι, κύριε! 138 00:10:56,640 --> 00:10:57,789 Ποιος είσαι; 139 00:10:58,600 --> 00:10:59,919 σου είπα. Είμαστε από το Wah Mountain School 140 00:11:00,080 --> 00:11:00,592 Ναι. 141 00:11:01,320 --> 00:11:02,753 Πώς ξέρω ότι λες την αλήθεια. 142 00:11:02,960 --> 00:11:03,756 Τι; Απατεώνας; 143 00:11:04,360 --> 00:11:05,588 Μην ανησυχείς. Μην κουράζεσαι τόσο πολύ. 144 00:11:05,760 --> 00:11:06,988 Θα πρέπει να αναγνωρίσετε... 145 00:11:07,160 --> 00:11:08,718 το σπαθί του Δασκάλου μου. 146 00:11:08,880 --> 00:11:09,869 Θα το δείξω... 147 00:11:10,040 --> 00:11:11,359 για να αποδείξω την ταυτότητά μου. 148 00:11:11,560 --> 00:11:13,118 Κάντε χώρο, δεν υπάρχει αρκετός χώρος. 149 00:11:14,000 --> 00:11:15,991 Πάνω στο βουνό. 150 00:11:16,520 --> 00:11:18,476 Μόνος δίπλα στα νερά. 151 00:11:18,960 --> 00:11:20,791 Ο άνεμος παρασύρει τα φύλλα. 152 00:11:21,640 --> 00:11:23,312 Κάνοντας τα λουλούδια ακόμα πιο όμορφα. 153 00:11:25,160 --> 00:11:26,991 Το θυμωμένο σπαθί κάνει τους ουρανούς να τρέμουν. 154 00:11:27,560 --> 00:11:29,198 Η βροντή βρυχάται στη βροχή. 155 00:11:29,880 --> 00:11:31,472 Κανένας ικανός άνθρωπος δεν βγαίνει μπροστά. 156 00:11:32,640 --> 00:11:34,312 Γυρίζω πίσω για την τελευταία ώθηση. 157 00:11:35,160 --> 00:11:36,593 Κοιτάζοντας το λαμπρό φεγγάρι. 158 00:11:37,080 --> 00:11:38,229 Σκύβω το κεφάλι και... 159 00:11:42,200 --> 00:11:42,996 Προσοχή στη φωτιά. 160 00:11:48,200 --> 00:11:48,712 Ω, τι χάος! 161 00:11:48,880 --> 00:11:49,517 Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος 162 00:11:49,680 --> 00:11:50,430 και πρόσθεσα στο δικό μου στυλ. 163 00:11:50,640 --> 00:11:51,993 Αυτοσχεδιασμός, όχι η ξιφομαχία της σχολής Wah. 164 00:11:52,160 --> 00:11:55,072 Αυτό θα κάνει. σε πιστεύω. 165 00:11:56,200 --> 00:11:56,757 Δεν χρειάζεται περαιτέρω επίδειξη. 166 00:11:56,920 --> 00:11:57,636 Αρχαιότερος. 167 00:12:01,680 --> 00:12:04,035 Φαίνεται να διστάζεις να πεις τη γνώμη σου. 168 00:12:05,600 --> 00:12:07,716 Είναι σημαντικό να αποδείξουμε ότι δεν είμαστε απατεώνες 169 00:12:07,880 --> 00:12:10,110 Ωστόσο, είναι πιο σημαντικό να αποδείξετε την ταυτότητά σας. 170 00:12:10,480 --> 00:12:11,629 με ρώτησε η δασκάλα μου 171 00:12:11,800 --> 00:12:13,358 σχετικά με ένα προφορικό μήνυμα 172 00:12:13,640 --> 00:12:17,349 Θα σας δείξω τις σιδερογροθιές μου. 173 00:12:17,560 --> 00:12:22,998 Είναι επίσης πολύ γνωστοί. 174 00:12:39,040 --> 00:12:40,871 Πολύ επίδειξη, τέτοια δύναμη! 175 00:12:41,040 --> 00:12:42,871 Πραγματικά ανταποκρίνεται στο όνομά του, τις σιδερογροθιές. 176 00:12:44,040 --> 00:12:46,076 Πώς ξέρεις ότι είναι γνήσιος; 177 00:12:46,400 --> 00:12:48,277 Του κόβεται η ανάσα, είναι μισοπεθαμένος. 178 00:12:49,560 --> 00:12:50,629 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να χειροκροτήσουμε. 179 00:12:50,800 --> 00:12:52,870 Θα πρέπει να είστε πιο ευγνώμονες. 180 00:12:54,080 --> 00:12:55,559 Πολύ καλό. 181 00:12:56,960 --> 00:12:59,155 Τώρα που απέδειξα την ταυτότητά μου, μπορείτε να συσχετίσετε το μήνυμα. 182 00:12:59,560 --> 00:13:02,199 Είπε ότι θα αργήσει 1 με 2 μέρες. 183 00:13:02,360 --> 00:13:03,554 Πιο δυνατά. 184 00:13:03,840 --> 00:13:05,273 Είπε ότι θα είναι... 185 00:13:05,440 --> 00:13:06,998 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 186 00:13:07,160 --> 00:13:08,559 Ησυχία παρακαλώ. 187 00:13:08,760 --> 00:13:09,351 Πες το ξανά. 188 00:13:09,520 --> 00:13:10,270 Ο δάσκαλος είπε... 189 00:13:10,440 --> 00:13:12,078 θα αργούσε 1 με 2 μέρες. 190 00:13:15,400 --> 00:13:15,912 Αυτό είναι το μήνυμα! 191 00:13:16,080 --> 00:13:16,751 Ναί. 192 00:13:19,240 --> 00:13:20,639 Πάρτε τους καλεσμένους στον επάνω όροφο. 193 00:13:22,080 --> 00:13:23,433 Με συγχωρείτε. Είμαι πολύ απασχολημένος. 194 00:13:23,640 --> 00:13:25,437 Παρακαλώ ανεβείτε για ξεκούραση. 195 00:13:26,440 --> 00:13:27,919 Παρακαλώ ανεβείτε. 196 00:13:31,280 --> 00:13:31,757 Παρακαλώ. 197 00:13:32,360 --> 00:13:33,429 Δεν θα κατέβουμε εκτός αν χρειαστεί. 198 00:13:35,280 --> 00:13:37,157 Έλα, ας εξασκηθούμε στο τραγούδι μας. 199 00:13:37,320 --> 00:13:39,117 Δώσε μου ένα διάλειμμα, δεν μπορείς να περιμένεις λίγο; 200 00:13:39,280 --> 00:13:41,430 Πλάκα κάνεις; Υπάρχει μια ολόκληρη χορωδία εδώ, έτοιμο να ξεκινήσει. 201 00:13:45,000 --> 00:13:46,319 Τι ρεφρέν; Ποιος τραγουδάει; 202 00:13:47,240 --> 00:13:47,956 Τραγούδα, βλάκα μου! 203 00:13:48,120 --> 00:13:49,838 Εννοώ ότι συμβαίνουν πολλά εδώ. 204 00:13:50,000 --> 00:13:51,956 Απλώς προσποιούμαστε ότι τίποτα δεν πάει καλά. 205 00:13:53,200 --> 00:13:57,478 Το νερό του ποταμού παρεμβαίνει στο νερό του πηγαδιού. 206 00:13:57,640 --> 00:13:59,039 Αν αρχίσουν να τσακώνονται, καλύτερα να το νικήσουμε. 207 00:14:02,280 --> 00:14:05,158 Πόσο συναρπαστικό! Αξίζει πραγματικά το ταξίδι. 208 00:14:07,320 --> 00:14:08,992 Αποφάσισα να μείνω και να παρακολουθήσω. 209 00:14:09,800 --> 00:14:13,952 Συνέχισε, μείνε, αν θέλεις να μπεις σε μπελάδες. 210 00:14:14,240 --> 00:14:15,639 Ο δάσκαλος δεν ήξερε ότι ήρθες μαζί μου. 211 00:14:15,880 --> 00:14:16,790 Αν σου συμβεί κάτι, 212 00:14:17,000 --> 00:14:18,479 θα τελειώσω! 213 00:14:21,600 --> 00:14:24,637 Δεν πρέπει να ξεφύγουμε γρήγορα; 214 00:14:24,840 --> 00:14:26,193 Θα μπορούσε να υπάρξει... 215 00:14:26,360 --> 00:14:27,998 πολλοί εχθροί έξω. 216 00:14:28,160 --> 00:14:29,149 Δεν μπορούμε... 217 00:14:29,320 --> 00:14:30,275 φύγε τώρα. 218 00:14:30,440 --> 00:14:33,000 Περιμένετε μέχρι να σκοτεινιάσει. 219 00:14:44,720 --> 00:14:46,836 Ακούστε, ένα σημαντικό πρόσωπο πρέπει να έχει έρθει. 220 00:14:47,200 --> 00:14:47,757 Προστατέψτε τον Σεβασμιώτατο. 221 00:14:47,920 --> 00:14:48,511 Ναί. 222 00:14:58,480 --> 00:14:59,356 Προστατέψτε τον Σεβασμιώτατο. 223 00:15:02,080 --> 00:15:03,035 Προστατέψτε τον Σεβασμιώτατο. 224 00:15:03,720 --> 00:15:05,950 Ζορ, Αρχηγός των Πέντε Σειρών εδώ να αποτίσω φόρο τιμής. 225 00:15:06,120 --> 00:15:07,519 Προσοχή, πίσω από την οθόνη. 226 00:15:16,360 --> 00:15:17,315 «Ο μοιραίος πάγος» 227 00:15:19,000 --> 00:15:20,877 "Οδηγώντας τα κύματα" 228 00:15:40,720 --> 00:15:41,470 Πάρε αυτό. 229 00:15:54,360 --> 00:15:56,590 Ο Αρχηγός Ζορ χαιρετίζει τον Σεβασμιώτατο. 230 00:15:58,240 --> 00:15:59,036 Η Αρχοντιά σας. 231 00:15:59,720 --> 00:16:00,391 Σεβασμιώτατε. 232 00:16:00,800 --> 00:16:01,550 Η Αρχοντιά σας. 233 00:16:05,600 --> 00:16:06,476 Αύξηση. 234 00:16:06,760 --> 00:16:07,237 Ναί. 235 00:16:08,680 --> 00:16:09,556 Αφήστε μας ήσυχους. 236 00:16:12,440 --> 00:16:14,431 Έχω πλήρη επίγνωση του ποιος είναι πιστός σε μένα. 237 00:16:14,640 --> 00:16:16,676 Παρά τα επιτεύγματά σας, 238 00:16:17,120 --> 00:16:20,795 ήσουν πάντα ταπεινός και υπάκουος απέναντί μου. 239 00:16:20,920 --> 00:16:23,753 Είναι ανταποδοτικό να υπηρετείς τον Σεβασμιώτατο. 240 00:16:24,160 --> 00:16:26,993 Η αποστολή να πάρει... 241 00:16:27,600 --> 00:16:29,158 τον Ιερό Τόμο, 242 00:16:29,800 --> 00:16:32,598 Δεν ξέρω τίποτα για βιβλία για να αποφύγω γκάφα, 243 00:16:32,840 --> 00:16:36,150 Ξέρω τι ακριβώς είναι αυτός ο Ιερός Τόμος; 244 00:16:41,560 --> 00:16:42,310 Είναι ένας χειρόγραφος κύλινδρος 245 00:16:43,480 --> 00:16:43,957 για την τέχνη... 246 00:16:44,120 --> 00:16:45,758 της κηπουρικής. 247 00:16:51,600 --> 00:16:54,592 Αν πρόκειται για κηπουρική, τότε είναι εύκολη δουλειά. 248 00:16:55,040 --> 00:16:57,235 Θα κάνω ό,τι θέλεις Σεβασμιώτατε. 249 00:16:58,200 --> 00:17:00,077 Δεν χρειάζεται να ξέρετε τι είναι το Sacred-Volume. 250 00:17:00,280 --> 00:17:03,636 Αυτό το ένταλμα θα σας οδηγήσει οπουδήποτε. 251 00:17:04,080 --> 00:17:06,594 Να είστε βέβαιοι, Σεβασμιώτατε, ότι θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 252 00:17:06,760 --> 00:17:07,988 Κανείς να ζήσει και να πει; 253 00:17:09,640 --> 00:17:10,993 Χωρίς επιπλοκές. 254 00:17:11,160 --> 00:17:11,797 Ναι κύριε. 255 00:17:12,520 --> 00:17:14,033 Θα ενεργήσω αφού πέσει η νύχτα. 256 00:17:32,920 --> 00:17:34,069 Το νερό είναι κρύο. 257 00:17:34,280 --> 00:17:35,679 Δεν είσαι ντυμένος. 258 00:17:35,840 --> 00:17:36,875 Ποιος θα έκανε μπάνιο ντυμένος; 259 00:17:37,040 --> 00:17:38,632 Πάρε μου τα ρούχα μου. 260 00:17:39,520 --> 00:17:40,748 Είσαι μεγάλο κορίτσι τώρα, Δεν μπορώ να είμαι όλη την ώρα. 261 00:17:40,920 --> 00:17:42,512 Θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι πριν κάνετε μπάνιο. 262 00:17:42,760 --> 00:17:43,909 Απλά πάρε με... 263 00:17:44,120 --> 00:17:45,189 τα ρούχα μου. 264 00:17:45,360 --> 00:17:46,509 Θα έκανα το ίδιο για σένα. 265 00:17:46,680 --> 00:17:47,999 Βιάσου, κάνει κρύο. 266 00:17:48,440 --> 00:17:49,509 Ω! Μην το κάνετε. 267 00:17:50,400 --> 00:17:52,516 Αν σε βοηθήσω μια φορά, την επόμενη φορά θα ήσουν το ίδιο. 268 00:17:52,680 --> 00:17:53,510 Κάντε το μόνοι σας. 269 00:17:58,720 --> 00:17:59,835 Και είπες ότι είμαι σαν αδερφός για σένα. 270 00:18:04,160 --> 00:18:04,876 Ποιος είναι; 271 00:18:05,040 --> 00:18:05,711 Σου έφερα το δείπνο σου. 272 00:18:05,920 --> 00:18:06,397 Ερχομός. 273 00:18:08,760 --> 00:18:11,558 Ντύσου. Έρχεται... 274 00:18:14,040 --> 00:18:14,756 Παντελόνι. 275 00:18:17,480 --> 00:18:18,230 Πάλι παντελόνι; 276 00:18:19,400 --> 00:18:20,037 Κύριε. 277 00:18:22,400 --> 00:18:22,912 Έλα μέσα. 278 00:18:23,560 --> 00:18:25,915 Οι άνθρωποι εδώ κοιμούνται νωρίς. 279 00:18:26,320 --> 00:18:27,389 Θα πρέπει να πας στο Baed νωρίς. 280 00:18:27,560 --> 00:18:28,197 Ναι, θα το κάνουμε. 281 00:18:28,760 --> 00:18:30,079 Γίνεται κάποια ανακαίνιση στον κάτω όροφο. 282 00:18:30,240 --> 00:18:31,309 Παρακαλώ πάρτε το δείπνο σας στο δωμάτιο. 283 00:18:31,480 --> 00:18:32,993 Δείτε αν το νερό του μπάνιου έχει κρυώσει. 284 00:18:33,560 --> 00:18:36,757 Χρειάζεστε περισσότερο ζεστό νερό; 285 00:18:36,960 --> 00:18:37,437 Ναί. 286 00:18:38,960 --> 00:18:39,949 Μην έρθεις. Δεν χρειάζομαι περισσότερο ζεστό νερό. 287 00:18:40,080 --> 00:18:41,718 Θέλεις να με ζεματίσεις μέχρι θανάτου; 288 00:18:43,840 --> 00:18:45,319 Μην έρθεις. Μείνε εκεί. 289 00:18:45,760 --> 00:18:46,715 Ασε με ήσυχο. 290 00:18:47,440 --> 00:18:48,714 Ιδρώνει. 291 00:18:48,880 --> 00:18:49,949 Το νερό πρέπει να είναι αρκετά ζεστό. 292 00:18:50,120 --> 00:18:50,950 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς. 293 00:18:52,120 --> 00:18:52,950 Απολαύστε το δείπνο σας. 294 00:18:53,640 --> 00:18:54,231 Σας ευχαριστώ. 295 00:18:58,560 --> 00:19:00,039 Νυχτώνει. Ντύσου. 296 00:19:00,400 --> 00:19:02,630 Θέλεις να μεταμφιεστείς σε αγόρι, μην κάνεις μπάνιο! 297 00:19:44,400 --> 00:19:45,628 Τόσος κόσμος! 298 00:19:48,560 --> 00:19:49,470 Περιμένεις κι εσύ να ξεφύγεις; 299 00:19:50,600 --> 00:19:52,318 Ναί. 300 00:19:59,960 --> 00:20:00,790 Σβήστε τη φωτιά. 301 00:20:17,880 --> 00:20:21,077 Ποιος είναι; Γιατί δεν δείχνεις τον εαυτό σου; 302 00:20:21,680 --> 00:20:23,511 Μόνο δειλοί δεν δείχνουν τον εαυτό τους. 303 00:20:23,840 --> 00:20:25,432 Μείνε στο διάολο έξω λοιπόν! 304 00:20:25,680 --> 00:20:27,398 Ο Αρχηγός των Πέντε Σειρών έφτασε. 305 00:20:32,880 --> 00:20:35,189 Είμαι ο Zhor. Αρχηγός των Πέντε Σειρών. 306 00:20:39,600 --> 00:20:41,830 Τον περασμένο μήνα ένας απατεώνας που αποκαλεί τον εαυτό του Zhor 307 00:20:42,080 --> 00:20:43,877 πετάχτηκε σε ένα ποτάμι με κροκόδειλους. 308 00:20:44,280 --> 00:20:46,316 Το Five Ranges είναι γεμάτο ήρωες. 309 00:20:46,720 --> 00:20:48,676 Πώς τολμάς να διεκδικήσεις τον εαυτό σου Αρχηγέ των Πέντε Σειρών. 310 00:20:49,200 --> 00:20:52,875 Αδιάντροπος κι αν είσαι, γιατί δεν δηλώνεις βασιλιάς; 311 00:20:53,800 --> 00:20:56,598 Όχι άλλες ανοησίες. 312 00:20:56,880 --> 00:20:58,154 Δώστε μου πίσω τον Ιερό Τόμο. 313 00:20:59,640 --> 00:21:00,595 Αν είσαι τόσο καλομαθημένος. 314 00:21:00,760 --> 00:21:02,671 Γιατί ο κόσμος σε λέει σκατά; 315 00:21:04,680 --> 00:21:06,671 Μάλλον να είσαι σκατά παρά να είσαι νεκρός. 316 00:21:07,920 --> 00:21:09,319 Όταν γυρίσει ο Πανδοχέας, ανάψτε τον δυναμίτη. 317 00:21:12,240 --> 00:21:13,719 Θεέ μου, έχασα κάτι. 318 00:21:13,880 --> 00:21:14,835 Πάρτε το πίσω. 319 00:21:25,600 --> 00:21:27,909 Νομίζω ότι έχω ανάψει τον δυναμίτη. 320 00:21:28,080 --> 00:21:29,638 Έθαψες πολύ δυναμίτη εδώ; 321 00:21:30,200 --> 00:21:31,110 Ναί. 322 00:21:31,440 --> 00:21:33,317 Φαίνεται ότι πρέπει να φύγουμε. Βιασύνη. 323 00:21:35,600 --> 00:21:37,238 Ο δυναμίτης θα εκραγεί. Ξεφύγω. 324 00:21:37,440 --> 00:21:38,475 Όχι, υπάρχουν... 325 00:21:38,640 --> 00:21:39,755 πολλοί άνθρωποι μέσα. 326 00:21:39,920 --> 00:21:40,909 Υπάρχει αρκετός χρόνος; 327 00:21:45,800 --> 00:21:48,598 Λοιπόν, αφού δεν ξέρεις καν να διαβάζεις 328 00:21:48,760 --> 00:21:49,749 Θα σε αφήσω να διαλέξεις πρώτα. 329 00:21:50,400 --> 00:21:53,039 Ο δυναμίτης έχει ανάψει. 330 00:21:54,200 --> 00:21:55,633 - Είναι αναμμένο. -Τρέξε. 331 00:21:57,600 --> 00:21:58,157 Έχουμε εγκλωβιστεί. 332 00:22:17,040 --> 00:22:18,359 Είναι απλώς ένα δόλωμα. 333 00:22:18,800 --> 00:22:20,028 Όμως τα πράγματα έχουν πραγματικά αναστατωθεί. 334 00:22:20,280 --> 00:22:20,632 Σβήστε τη φωτιά. 335 00:22:20,800 --> 00:22:21,437 Ναί. 336 00:22:46,520 --> 00:22:47,396 Wah Mountain Swordsman. 337 00:22:47,840 --> 00:22:48,590 Παιδί. 338 00:22:50,360 --> 00:22:51,429 Σταματήστε το. Είμαστε από το ίδιο σχολείο. 339 00:22:53,960 --> 00:22:55,109 Δάσκαλε Λαμ, το πόδι σου. 340 00:23:00,600 --> 00:23:02,033 Έχω πληγώσει το πόδι μου. 341 00:23:02,440 --> 00:23:03,839 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 342 00:23:04,040 --> 00:23:06,759 Έχετε δει τη γυναίκα μου και τον γιο μου, Λαμ Πινγκ Γκι; 343 00:23:06,920 --> 00:23:09,718 Λαμ Τσουν Ναμ. Ξέρω ότι είσαι εκεί. 344 00:23:09,960 --> 00:23:13,236 Τσουν Ναμ... 345 00:23:13,720 --> 00:23:14,436 Κυρία μου. 346 00:23:16,080 --> 00:23:18,594 Λαμ, δείξε τον εαυτό σου. Θα κάνουμε μια συμφωνία. 347 00:23:18,920 --> 00:23:20,512 Εξαρτάται από το τι μπορείς να με πληρώσεις. 348 00:23:20,680 --> 00:23:22,238 Θέλετε ένα δείγμα, μπορώ να σας δώσω ένα αμέσως. 349 00:23:22,440 --> 00:23:23,475 - Τσουν Ναμ... - Μην κάνεις τίποτα 350 00:23:28,240 --> 00:23:30,435 Ξεφύγαμε χωριστά για την ασφάλειά τους 351 00:23:30,720 --> 00:23:32,836 αλλά τους θέτει σε κίνδυνο. 352 00:23:33,000 --> 00:23:34,956 Δεν θα τους σώσετε βγαίνοντας τώρα. 353 00:23:38,880 --> 00:23:40,711 Είμαι σαν αετός με κομμένα φτερά. 354 00:23:40,960 --> 00:23:41,915 Χωρίς διαπραγματεύσεις. 355 00:23:42,440 --> 00:23:44,396 Αν κάνεις μια κίνηση θα τη σκοτώσω. 356 00:23:45,560 --> 00:23:47,676 Βοήθεια! 357 00:23:49,560 --> 00:23:52,028 Ζορ, ένας διάσημος ιππότης σαν κι εσένα. 358 00:23:52,720 --> 00:23:53,709 Δεν πρέπει να χρησιμοποιεί τέτοιες αποκρουστικές μεθόδους 359 00:23:53,880 --> 00:23:56,030 απέναντι σε μια αβοήθητη γυναίκα. 360 00:23:57,360 --> 00:24:00,272 Δεν έχω έλεος για έναν συνωμότη. 361 00:24:01,640 --> 00:24:03,551 Τσουν Ναμ... 362 00:24:05,160 --> 00:24:05,751 Πιάστε. 363 00:24:15,520 --> 00:24:16,077 Τι είναι αυτό; 364 00:24:17,360 --> 00:24:19,635 Είναι βολβός του ματιού. 365 00:24:24,200 --> 00:24:27,795 Ζορ, σταμάτα. Βγαίνω τώρα. 366 00:24:32,000 --> 00:24:34,070 Κοντεύει να ξημερώσει. 367 00:24:34,280 --> 00:24:35,508 τότε δεν θα μπορείτε να ξεφύγετε. 368 00:24:38,600 --> 00:24:41,672 Παλιά είχα τα πάντα. Αλλά μόλις φύγει η θέση και ο τίτλος μου 369 00:24:42,240 --> 00:24:44,435 Ήθελα να προστατέψω τους απογόνους μου από τη δίωξη 370 00:24:46,160 --> 00:24:48,071 Με την απόκτηση μιας ανίκητης ικανότητας πολεμικών τεχνών. 371 00:24:48,440 --> 00:24:50,635 Δεν περίμενα ποτέ να έρθω σε αυτό. 372 00:24:52,840 --> 00:24:55,593 Αν δεν ξεφύγω από τη μοίρα μου σήμερα. 373 00:24:57,040 --> 00:25:00,032 πραγματοποιήστε την τελευταία μου επιθυμία. 374 00:25:00,360 --> 00:25:01,952 Κύριε, θα κάνω όπως θέλετε. 375 00:25:02,600 --> 00:25:06,309 Αλλά πρέπει να το ορκιστείς. 376 00:25:07,920 --> 00:25:10,718 Ορκίζομαι στους ουρανούς. 377 00:25:10,880 --> 00:25:11,949 Αν αθετήσω την υπόσχεσή μου. 378 00:25:12,120 --> 00:25:14,395 Θα έπρεπε να με σκοτώσει ένας κεραυνός. 379 00:25:16,840 --> 00:25:19,991 Πες στον γιο μου τον Λαμ Πινγκ Γκι ότι ο οικογενειακός θησαυρός είναι κρυμμένος 380 00:25:20,200 --> 00:25:22,760 κάτω από τον τροχό του νερού. 381 00:25:23,560 --> 00:25:26,393 Θυμάμαι! Στον αριστερό ώμο του γιου μου 382 00:25:27,120 --> 00:25:30,510 είναι μια ουλή σε σχήμα σταυρού. 383 00:25:32,560 --> 00:25:34,915 Λαμ, είσαι τόσο άκαρδος. 384 00:25:35,160 --> 00:25:36,388 Της έχω κόψει τη γλώσσα. 385 00:25:38,240 --> 00:25:40,674 Σούπα το. 386 00:25:42,440 --> 00:25:45,273 Η γυναίκα σου δεν μπορεί πλέον να μιλήσει. 387 00:25:47,680 --> 00:25:48,635 Θα έρθω και θα το παλέψω μαζί σου. 388 00:25:51,960 --> 00:25:53,279 Παιδί. Πρέπει να είσαι σε εγρήγορση. 389 00:25:53,440 --> 00:25:54,668 Χρησιμοποιήστε όλα τα μέσα για να επιστρέψετε στο όρος Wah. 390 00:25:55,080 --> 00:25:56,149 Όχι, θα πάω μαζί σου. 391 00:25:56,720 --> 00:25:57,914 Πρέπει να σώσω κάποιον. 392 00:25:58,080 --> 00:26:00,116 Όταν με έστειλε ο Δάσκαλος, δεν το κατάλαβε πόσο σοβαρή είναι η κατάσταση. 393 00:26:00,280 --> 00:26:01,633 Πρέπει να τον βρεις και να του το πεις. 394 00:26:01,800 --> 00:26:02,198 Αρχαιότερος. 395 00:26:03,000 --> 00:26:04,149 Δάσκαλος Λαμ. 396 00:26:06,200 --> 00:26:08,316 Υπάρχει κάποιος εκτός από τον Λαμ. 397 00:26:08,640 --> 00:26:09,197 Φέρε μου το τόξο και το βέλος. 398 00:26:14,320 --> 00:26:15,036 Δάσκαλος Λαμ. 399 00:26:17,840 --> 00:26:18,556 Ένα βέλος! 400 00:26:25,560 --> 00:26:26,197 Δάσκαλος Λαμ. 401 00:26:27,760 --> 00:26:29,876 Πρέπει να παραδώσετε... 402 00:26:30,200 --> 00:26:34,955 αυτό το μήνυμα σε αυτόν προσωπικά 403 00:26:37,240 --> 00:26:42,758 Τότε ο θάνατός μου δεν θα είναι μάταιος. 404 00:26:43,400 --> 00:26:45,868 Δάσκαλος Λαμ. 405 00:26:56,560 --> 00:26:57,470 Γρήγορα και φύγε, Kiddo. 406 00:27:04,120 --> 00:27:04,791 Σεβασμιώτατε. 407 00:27:05,440 --> 00:27:06,475 Μπράβο. 408 00:27:06,960 --> 00:27:08,791 Έχετε καεί όλα τα σώματα. 409 00:27:09,320 --> 00:27:10,673 Με τόσους νεκρούς, 410 00:27:10,840 --> 00:27:13,434 θα ανησυχήσει η τοπική αυτοδιοίκηση. 411 00:27:13,600 --> 00:27:16,433 Έχω ήδη κανονίσει. 412 00:27:16,920 --> 00:27:18,990 The Sun Moon Sect of Highlanders 413 00:27:19,160 --> 00:27:20,195 δραστηριοποιούνται πολύ σε αυτόν τον τομέα. 414 00:27:20,360 --> 00:27:22,078 Ασχολούνται με το λαθρεμπόριο αλατιού. 415 00:27:22,280 --> 00:27:23,838 Μπορούμε να τους κατηγορήσουμε για αυτό. 416 00:27:24,000 --> 00:27:26,833 Για να φαίνεται ότι είναι μια σύγκρουση μεταξύ του κλαρ 417 00:27:27,040 --> 00:27:28,519 Η τοπική αυτοδιοίκηση μην τολμήσεις να ταράξεις τους Highlanders 418 00:27:28,720 --> 00:27:30,711 αναφέροντας αυτό στην Αυτοκρατορική Αυλή 419 00:27:31,280 --> 00:27:33,510 από φόβο τιμωρίας. 420 00:27:33,960 --> 00:27:36,952 Τότε θα μείνει μόνο του και θα ξεχαστεί. 421 00:27:37,800 --> 00:27:39,870 Το έχεις σχεδιάσει καλά. 422 00:27:43,480 --> 00:27:46,233 Σκέφτεσαι τόσο γρήγορα. 423 00:27:46,640 --> 00:27:48,710 Αν δεν προσέχω, θα περάσετε αμέσως δίπλα μου. 424 00:27:49,400 --> 00:27:52,517 Ζητώ συγχώρεση επειδή δεν αναφέρατε στην πρώτη σας. 425 00:27:53,640 --> 00:27:56,837 Νεαρά, πρόσεχε. Μπορεί να χάσεις το κεφάλι σου. 426 00:27:57,000 --> 00:27:57,477 Αύξηση. 427 00:27:57,640 --> 00:27:58,516 Ναι Σεβασμιώτατε. 428 00:28:01,800 --> 00:28:03,438 "Ζητείται: Sun Moon Sect." 429 00:28:03,640 --> 00:28:06,279 Με συγχωρείτε, αυτοί οι άνθρωποι περιμένουν το καράβι; 430 00:28:07,200 --> 00:28:09,236 Όχι, βλέπουν τον φίλο τους μακριά 431 00:28:09,680 --> 00:28:12,638 Ο Αρχηγός του Easy Winds Clan συνταξιοδοτείται σήμερα 432 00:28:13,000 --> 00:28:13,637 Αφού έφυγε 433 00:28:13,800 --> 00:28:16,519 Είναι δύσκολο να πούμε τι μας περιμένει. 434 00:28:16,920 --> 00:28:19,309 Δεν ξέρουμε πόσο μπορεί να αντέξει ο νέος Αρχηγός! 435 00:28:21,080 --> 00:28:23,992 Η ζωή μας εξαρτάται από αυτό το ποτάμι. 436 00:28:24,160 --> 00:28:26,196 Όλα αυτά τα χρόνια που υπηρετούσα ως αρχηγός 437 00:28:26,360 --> 00:28:29,830 Αν και δεν μπορώ πραγματικά να πω ότι δεν υπήρχε πρόβλημα. 438 00:28:30,000 --> 00:28:32,958 Είχαμε μόνο... 439 00:28:33,120 --> 00:28:35,190 μικρές διαταραχές. 440 00:28:37,840 --> 00:28:39,831 Τους αναγνωρίζω από το σπίτι του Master Lam. 441 00:28:40,000 --> 00:28:40,671 Πάμε! 442 00:28:54,320 --> 00:28:55,150 Το πακέτο σας; 443 00:29:08,720 --> 00:29:09,357 Ποιος είναι αυτός; 444 00:29:10,480 --> 00:29:12,755 Αν θες να μάθεις, πήγαινε να τον ρωτήσεις. 445 00:29:17,600 --> 00:29:21,479 Η ζωή με τη φυλή είναι γεμάτη σκαμπανεβάσματα. 446 00:29:21,640 --> 00:29:24,029 Αλλά θα τα αφήσω όλα αυτά τώρα. 447 00:29:24,640 --> 00:29:27,029 Θα είσαι ο νέος αρχηγός 448 00:29:28,200 --> 00:29:29,792 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 449 00:29:30,600 --> 00:29:33,194 Υπάρχουν πολλά σκάφη που πλέουν πέρα ​​από αυτό το ποτάμι. 450 00:29:33,680 --> 00:29:35,557 Η Securitate μας παρακολουθεί πάντα. 451 00:29:36,480 --> 00:29:39,119 Για ένα καλύτερο αύριο για όλους μας. 452 00:29:39,760 --> 00:29:41,591 Θα προσπαθήσω να μην σε απογοητεύσω. 453 00:29:42,120 --> 00:29:44,031 Δεν θα αναγκάσω όλους να πάνε κόντρα στο ρεύμα. 454 00:29:44,240 --> 00:29:47,118 Όποιες και αν είναι οι παλίρροιες, τα ανθρώπινα όντα είναι τα πιο σημαντικά. 455 00:29:48,000 --> 00:29:49,115 Απομακρυνθείτε. 456 00:29:50,280 --> 00:29:51,679 Κανείς δεν θα φύγει από την προβλήτα 457 00:29:53,040 --> 00:29:54,758 Δεν μπορείτε να δείτε τους υπαλλήλους παρακολουθείτε μια τελετή; 458 00:29:55,920 --> 00:29:57,239 Θέλω να ψάξω το σκάφος σου 459 00:29:57,720 --> 00:29:59,950 μπορεί να υπάρχει Sun Moon Sect στο πλοίο 460 00:30:02,720 --> 00:30:03,755 Κύριε, μην ανησυχείτε. 461 00:30:03,920 --> 00:30:05,353 Δεν είμαι οι άνδρες της Sun Moon Sect. 462 00:30:05,680 --> 00:30:06,351 Αλλά είμαι. 463 00:30:10,720 --> 00:30:11,994 Έχω έναν παλιό φίλο στο πλοίο. 464 00:30:12,200 --> 00:30:13,269 Μην τον αφήσεις να ενοχληθεί 465 00:30:14,120 --> 00:30:15,519 Αυτοί οι άνθρωποι είναι ξεσηκωμένοι. 466 00:30:15,800 --> 00:30:17,279 Μπορείτε να τα στείλετε μακριά με χρήματα. 467 00:30:17,440 --> 00:30:19,396 Αρχηγέ, συνέχισε το δρόμο σου 468 00:30:20,800 --> 00:30:22,438 Αντίο τώρα. 469 00:30:22,640 --> 00:30:23,231 Φροντίζω. 470 00:30:25,000 --> 00:30:27,798 Είμαι φρουρός. Ελάτε μαζί μου στο δικαστήριο. 471 00:30:37,360 --> 00:30:39,954 Είσαι από τη αίρεση της Σελήνης του Ήλιου, Κουκ, μην πας 472 00:30:40,960 --> 00:30:41,676 Σαλόνι. 473 00:30:45,880 --> 00:30:48,872 Δείτε το ένταλμά μου. Αυτός που με αποτρέπει είναι προδότης. 474 00:30:49,400 --> 00:30:51,960 Αν και είστε πολλοί, 475 00:30:52,160 --> 00:30:54,549 είστε μόνο μια χούφτα από εμάς. 476 00:31:09,920 --> 00:31:11,990 Δεν μπορείς να αντέξεις τα βέλη του. 477 00:31:19,000 --> 00:31:21,309 Βλέπω εμφανίστηκε ο ένοχος. 478 00:31:21,720 --> 00:31:22,869 Πράγματι, οι άνθρωποι της αίρεσης της Σελήνης του Ήλιου είναι επί του σκάφους! 479 00:31:23,880 --> 00:31:27,350 Είναι ο Zhor, ένας λακέ της East Securitate. 480 00:31:28,000 --> 00:31:29,319 Σκότωσε την οικογένεια Λαμ 481 00:31:29,760 --> 00:31:30,351 Τι; 482 00:31:30,600 --> 00:31:32,556 Δεν μπορεί να κολυμπήσει. Δεν θα μας κυνηγάει. 483 00:31:32,720 --> 00:31:34,153 Τι κάνει; 484 00:31:34,400 --> 00:31:37,198 Όλα για τον αγώνα εξουσίας μεταξύ φυλών, 485 00:31:38,840 --> 00:31:43,118 δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πάνω από 40 χρόνια. 486 00:31:43,520 --> 00:31:48,958 Δεν χρειάζεται να επιστρέψουμε ποτέ σε αυτό το μέρος. 487 00:31:50,480 --> 00:31:51,595 Πριν από τόσα χρόνια. 488 00:31:52,440 --> 00:31:54,476 Θυμάσαι ακόμα το τραγούδι μας; 489 00:31:54,840 --> 00:31:57,274 Πάει πολύς καιρός που παίζαμε μαζί. 490 00:32:00,760 --> 00:32:04,799 Είναι ένα τραγούδι που δουλέψαμε στα νεότερα μας χρόνια. 491 00:32:05,360 --> 00:32:07,555 Τραγουδάς κι εσύ ένα τραγούδι. 492 00:32:08,560 --> 00:32:10,710 "Ήρωας των Ηρώων" 493 00:34:31,000 --> 00:34:32,433 Είναι το σκάφος των Easy Winds. 494 00:34:37,120 --> 00:34:38,599 Το καράβι μπροστά, χαμήλωσε τα πανιά σου. 495 00:34:38,840 --> 00:34:40,114 Κατεβάστε τα πανιά. 496 00:34:40,920 --> 00:34:41,557 Διευθύνω. 497 00:34:42,200 --> 00:34:43,189 Ριάρισέ το. 498 00:34:45,040 --> 00:34:46,109 Ποιος είναι στο μεγάλο σκάφος; 499 00:34:46,280 --> 00:34:47,349 The Easy Winds Sect. 500 00:34:47,680 --> 00:34:49,079 Μην τον πειράζει. Ram το σκάφος. 501 00:35:16,360 --> 00:35:16,997 Ακολουθήστε με. 502 00:35:19,080 --> 00:35:19,751 Παιδί. 503 00:35:56,120 --> 00:35:57,314 Ζορ, πάρε αυτό. 504 00:36:01,000 --> 00:36:03,150 Αρχηγέ, πήγαινε με την παλίρροια και σώσε τον εαυτό σου. 505 00:36:03,320 --> 00:36:04,196 Εσύ άσπονδο πλάσμα. 506 00:36:04,760 --> 00:36:05,590 Είναι οι καιροί. 507 00:36:05,760 --> 00:36:06,636 Ο προδότης σου. 508 00:36:06,840 --> 00:36:08,796 Ανοίγω το δρόμο για την Αυτοκρατορική Αυλή. 509 00:36:18,240 --> 00:36:19,753 Ζορ, σκύλος που τρέχει. 510 00:36:24,200 --> 00:36:25,269 Στάση «Σύννεφα από πάνω». 511 00:36:32,680 --> 00:36:33,237 Πήδηξε στο νερό. 512 00:36:33,480 --> 00:36:34,037 Αλμα. 513 00:36:41,480 --> 00:36:42,151 Πάρε αυτό. 514 00:37:03,920 --> 00:37:04,670 Παλιό φίλε. 515 00:37:14,240 --> 00:37:16,800 Γέροντα Κουκ, είσαι καλά; 516 00:37:19,080 --> 00:37:22,311 Παλιό φίλε, είμαι καλά, να προσέχεις. 517 00:37:43,040 --> 00:37:43,756 Καλύψτε την τρύπα. 518 00:37:43,920 --> 00:37:45,797 Βιασύνη. 519 00:37:59,160 --> 00:38:00,036 Κύριε, το χέρι σας. 520 00:38:00,200 --> 00:38:02,555 Πρόσεχε τον, μπορώ ακόμα να τα καταφέρω. 521 00:38:05,760 --> 00:38:08,558 Είναι και οι δύο βαριά τραυματισμένοι. 522 00:38:09,080 --> 00:38:11,230 Ξέρω, βρες κάπου να βγεις στη στεριά. 523 00:38:12,440 --> 00:38:16,718 Δεν χρειάζεται, νεαροί. Οποιοδήποτε μέρος είναι το ίδιο. 524 00:38:17,080 --> 00:38:19,719 Κοιτάξτε τον καταγάλανο ουρανό. 525 00:38:23,960 --> 00:38:25,757 Δεν μας μένει πολύς χρόνος. 526 00:38:25,920 --> 00:38:31,392 Παλιό φίλε, ας παίξουμε τη μελωδία μας. Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα το τραγούδι μας. 527 00:38:43,720 --> 00:38:47,599 Παλιό φίλε, πρέπει να φύγω τώρα. Παρακαλώ σταθείτε δίπλα μου. 528 00:38:49,400 --> 00:38:53,313 Όλα αυτά τα χρόνια δεν παραδέχεσαι ποτέ την ήττα. 529 00:38:54,920 --> 00:38:56,239 Τώρα πρέπει να παραδεχτείς ότι προχωράς. 530 00:39:00,040 --> 00:39:06,070 Οι θάλασσες γελούν, μαστιγώνονται και στις δύο όχθες. 531 00:39:06,640 --> 00:39:12,795 Μεταφερόμενοι στα κύματα, έχουμε μόνο το εδώ και τώρα. 532 00:39:14,440 --> 00:39:18,831 Τα καταφύγια γελούν, με τον ταραγμένο κόσμο. 533 00:39:19,360 --> 00:39:23,990 Μόνο αυτοί ξέρουν ποιος θα κερδίσει και ποιος θα χάσει. 534 00:39:25,200 --> 00:39:28,670 Τα βουνά γελούν, η βροχή είναι μακριά. 535 00:39:30,080 --> 00:39:33,834 Όταν τα κύματα γερνούν, ο κόσμος συνεχίζεται. 536 00:39:46,320 --> 00:39:46,877 Αρχαιότερος. 537 00:39:51,040 --> 00:39:52,189 Μεγάλος Μάγιστρος Λάου... 538 00:39:55,440 --> 00:39:56,919 Μεγάλε Δάσκαλε, μπορούμε να βγούμε στη στεριά τώρα. 539 00:39:57,120 --> 00:39:57,757 Σταθερά. 540 00:39:59,520 --> 00:40:00,873 Δεν θα πάω πίσω. 541 00:40:03,360 --> 00:40:07,114 Πάρτε αυτό το όργανο και την παρτιτούρα 542 00:40:08,240 --> 00:40:12,233 Η μοίρα μας έφερε κοντά, 543 00:40:13,240 --> 00:40:18,473 όταν βρείτε το σωστό κοινό, μεταδώστε το. 544 00:40:19,560 --> 00:40:21,755 Αυτό που εμείς οι μεγάλοι σας δεν μπορέσαμε να το πετύχουμε 545 00:40:22,160 --> 00:40:25,072 μπορεί να πραγματοποιηθεί από εσάς τους νέους. 546 00:40:46,600 --> 00:40:49,433 Παλιό φίλε, ας ελπίσουμε ότι το δώσαμε στον κατάλληλο άνθρωπο. 547 00:40:53,440 --> 00:40:54,759 Ας πιούμε ξανά. 548 00:41:28,040 --> 00:41:30,998 "Θάνατος στους Λαμς. Η αίρεση του Ήλιου Σελήνης." 549 00:41:42,440 --> 00:41:43,156 Είναι νεκρός. 550 00:41:46,600 --> 00:41:48,033 Έχεις ψάξει εδώ; 551 00:41:48,200 --> 00:41:48,916 Το έκαναν. 552 00:41:49,400 --> 00:41:49,912 Συνεχίστε την αναζήτηση. 553 00:41:50,080 --> 00:41:50,717 Ναί. 554 00:41:52,400 --> 00:41:53,116 Σεβασμιώτατε. 555 00:41:57,200 --> 00:41:57,871 Σεβασμιώτατε. 556 00:42:02,200 --> 00:42:05,078 Ο Σεβασμιώτατος, ο Λαμ Πινγκ Γκι πέθανε 557 00:42:06,360 --> 00:42:08,032 Ο Ιερός Τόμος δεν έχει βρεθεί ακόμη. 558 00:42:12,360 --> 00:42:13,475 Είπε όμως τους δύο φυγάδες 559 00:42:13,640 --> 00:42:15,995 είναι από το όρος Wah. 560 00:42:16,800 --> 00:42:17,949 Ο ένας ονομάζεται Ling Wu Chung. 561 00:42:20,840 --> 00:42:21,909 Σχολείο Wah; 562 00:42:23,200 --> 00:42:26,351 Είναι γνωστοί για το σπαθί τους. 563 00:42:26,640 --> 00:42:30,713 Ο Ζορ δεν θα μπορέσει να τους ξεπεράσει. 564 00:42:32,840 --> 00:42:34,068 Είναι άχρηστος. 565 00:42:35,000 --> 00:42:37,389 Τον χρησιμοποιήσαμε για να καλύψουμε τη συμμετοχή μας. 566 00:42:38,080 --> 00:42:40,389 Αλλά καυχιέται για το ένταλμα που του δώσαμε. 567 00:42:40,960 --> 00:42:44,396 Να τον ξεφορτωθούμε; 568 00:42:45,120 --> 00:42:46,997 Είσαι πολύ πρακτικός. 569 00:42:47,200 --> 00:42:49,236 Είναι δύσκολο να κρατήσεις έναν σκύλο που ξέρεις, 570 00:42:49,400 --> 00:42:53,916 αν τον βάλεις, ποιος θα μας γαβγίσει; 571 00:42:54,680 --> 00:42:57,240 Ποιες είναι οι σκέψεις σας για αυτό; 572 00:42:57,400 --> 00:42:58,196 Συγχωρέστε με. 573 00:42:58,800 --> 00:43:00,028 Ξέρω ότι δεν είναι παρά ένας σκύλος 574 00:43:01,360 --> 00:43:02,839 Ωστόσο, θα δαγκώσει όταν βρίσκεται σε αδιέξοδο. 575 00:43:03,000 --> 00:43:04,558 Έχουμε φέρει τόσους ανθρώπους αυτή τη φορά. 576 00:43:04,880 --> 00:43:07,758 Το παρακάναμε; 577 00:43:10,560 --> 00:43:12,630 Μικρό κάθαρμα, τόσο γεμάτο προτάσεις, 578 00:43:12,800 --> 00:43:16,634 απλά θέλετε να μάθετε τι είναι ο τόμος. 579 00:43:17,880 --> 00:43:19,074 Σας ευχαριστώ. Σεβασμιώτατε. 580 00:43:21,760 --> 00:43:22,875 Ο Ιερός Τόμος. 581 00:43:23,040 --> 00:43:25,952 Ο Ιερός Τόμος καταγράφει αυτή τη διδασκαλία 582 00:43:26,480 --> 00:43:28,277 που λέγεται 583 00:43:28,680 --> 00:43:32,753 δίνει σε κάποιον υπερφυσικές δυνάμεις να βλέπει μέσα από τα πράγματα 584 00:43:33,040 --> 00:43:35,031 και να βγάζεις ενέργεια... 585 00:43:35,200 --> 00:43:38,272 σε μεγάλες αποστάσεις. 586 00:43:38,800 --> 00:43:40,870 Αν και αυτός ο ήχος μου ήταν παραπλανητικός, 587 00:43:41,160 --> 00:43:44,277 Η Αυτού Μεγαλειότητα είπε ότι το είχε ξαναδεί αυτό. 588 00:43:45,480 --> 00:43:48,597 Αν ήξερα ότι ο τόμος βρισκόταν στη βιβλιοθήκη μας,... 589 00:43:50,320 --> 00:43:51,673 Δεν το πιστεύεις. 590 00:43:52,080 --> 00:43:54,753 Αλλά για κάθε ψηλό βουνό, υπάρχει ακόμη ένα υψηλότερο. 591 00:43:56,240 --> 00:43:59,277 Νομίζει κανείς ότι έχει κάνει κάτι πολύ έξυπνο. 592 00:43:59,680 --> 00:44:01,591 Μην φανταστείτε ότι κανείς δεν το ξέρει. 593 00:44:02,600 --> 00:44:03,271 Πάρε αυτό. 594 00:44:10,800 --> 00:44:12,711 Είναι δυνατός αντίπαλος. Να είστε προσεκτικοί. 595 00:44:22,440 --> 00:44:23,429 Δεν υπάρχει δίχτυ να τον κυνηγάω. 596 00:44:24,120 --> 00:44:26,953 Αυτός που μπορεί να ξεφύγει από την επίθεσή μου 597 00:44:27,600 --> 00:44:29,511 είναι κάτι περισσότερο από ένα ταίρι για εσάς. 598 00:44:29,720 --> 00:44:33,713 Ο Λαμ πρέπει να τον έβαλε να ασχοληθεί μαζί μας. 599 00:44:34,000 --> 00:44:35,797 Πάρτε μερικούς από τους άντρες σας 600 00:44:35,960 --> 00:44:38,428 και προσπαθήστε να ανακατευτείτε με την ομάδα Wah Mountain, 601 00:44:38,600 --> 00:44:40,431 βρείτε τον Ling Wu Chung και φέρτε τον πίσω. 602 00:44:41,360 --> 00:44:42,395 Ναι Σεβασμιώτατε. 603 00:44:43,960 --> 00:44:46,520 Παιδί, είσαι καλά; 604 00:44:47,520 --> 00:44:48,316 Αρχαιότερος. 605 00:44:49,600 --> 00:44:51,830 Θέλω να πάω σπίτι. 606 00:44:52,720 --> 00:44:55,837 Ο κόσμος είναι πολύ ύπουλος. 607 00:44:57,320 --> 00:44:59,311 Ξάπλωσε και χαλάρωσε, έχεις θερμοκρασία. 608 00:44:59,520 --> 00:45:00,589 Ξεκουραστείτε πρώτα λίγο. 609 00:45:01,360 --> 00:45:02,839 Αν ο Δάσκαλος δεν είναι στο Λαμ 610 00:45:03,000 --> 00:45:04,672 πρέπει να είναι ακόμα στο Highlanders' Village για βότανα. 611 00:45:04,880 --> 00:45:06,836 Αν τον βρούμε, μπορούμε να πάμε σπίτι μαζί. 612 00:45:07,040 --> 00:45:08,189 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 613 00:45:08,960 --> 00:45:10,154 Κρατήστε τον σφυγμό σας κάτω. 614 00:45:10,960 --> 00:45:12,029 Αυτό είναι όλο. 615 00:45:12,280 --> 00:45:13,508 με νοσταλγεί. 616 00:45:13,680 --> 00:45:14,317 Κάποιος έρχεται. 617 00:45:18,680 --> 00:45:20,193 Κύριε, είναι πολύ επικίνδυνο εδώ 618 00:45:20,400 --> 00:45:21,833 Μην μείνετε μαζί μας. 619 00:45:22,000 --> 00:45:23,149 Αφήστε αυτό το μέρος. 620 00:45:23,360 --> 00:45:26,193 Με έχουν σπρώξει παντού. 621 00:45:26,680 --> 00:45:29,114 Στην ηλικία μου πού μπορώ να πάω; 622 00:45:42,520 --> 00:45:44,556 Κύριε, τι κάνετε; 623 00:45:45,360 --> 00:45:48,033 πρέπει να φάω. Μπορώ να ταξιδέψω μόνο με γεμάτο στομάχι. 624 00:45:48,440 --> 00:45:51,079 Κοίτα ο σύντροφός σου, πρέπει να πεινάει. 625 00:45:51,560 --> 00:45:53,312 Μην ανησυχείς. 626 00:45:53,520 --> 00:45:54,316 Θα βρεις κάπου να μείνεις τελικά. 627 00:45:54,520 --> 00:45:55,316 Κύριε, αν ανάψετε φωτιά, 628 00:45:55,520 --> 00:45:57,795 θα ειδοποιήσει τα ζώα εκεί έξω. 629 00:45:58,000 --> 00:45:58,796 Έχω φαγητό να μοιραστώ μαζί σας 630 00:45:58,960 --> 00:46:00,791 Γιατί δεν σβήνεις τη φωτιά και φάε μαζί μου. 631 00:46:01,560 --> 00:46:02,390 Τακτοποιείται τότε. 632 00:46:02,720 --> 00:46:03,391 Προχώρα αμέσως. 633 00:46:11,120 --> 00:46:12,394 Είναι ακόμα ζεστό. 634 00:46:20,720 --> 00:46:22,836 Αναρωτιέμαι αν δαγκώνω τον χαζό σου 635 00:46:23,000 --> 00:46:24,911 ή αν με δαγκώνει το ζυμαρικό. 636 00:46:25,120 --> 00:46:27,315 Είναι πιο δύσκολο από τα παλιά μου κόκαλα. 637 00:46:32,160 --> 00:46:32,910 Τι είναι αυτό; 638 00:46:36,920 --> 00:46:38,672 Με συγχωρείτε κύριε, πρέπει να φύγουμε τώρα. 639 00:46:39,600 --> 00:46:40,874 Πας προς τα δυτικά. 640 00:46:41,840 --> 00:46:44,149 Όταν ο ήλιος ανατέλλει πίσω από την πλάτη μας. Μπορείτε να επιστρέψετε. 641 00:46:44,640 --> 00:46:47,234 Αρκεί να μην είσαι μαζί μας. Θα το Ο.Κ. 642 00:46:56,120 --> 00:46:57,189 Έχω φαγητό εδώ. 643 00:47:06,480 --> 00:47:07,913 Θα πάω να τους αποσπάσω την προσοχή. 644 00:47:08,120 --> 00:47:08,836 Καταλαβαίνεις πού να πας. 645 00:47:09,000 --> 00:47:10,956 Πρέπει να πάτε ανατολικά αλλιώς θα συναντήσετε τον παλιό κύριο. 646 00:47:11,120 --> 00:47:12,473 Κάπως θα σε βρω. 647 00:47:13,880 --> 00:47:15,791 Να είστε προσεκτικοί. 648 00:47:16,120 --> 00:47:17,030 θα είμαι καλά. 649 00:47:29,440 --> 00:47:30,839 Δεν πήγες προς δυτική κατεύθυνση; 650 00:47:31,000 --> 00:47:33,195 Είναι τόσο σκοτεινά! Δεν μπορώ να πω τις οδηγίες. 651 00:47:35,920 --> 00:47:38,036 Δεν τον ξέρω. Είμαι το Ling of Wah Mountain School. 652 00:47:38,200 --> 00:47:39,474 Μπορείς να μου μιλήσεις. 653 00:47:51,360 --> 00:47:53,999 Τόσο ανοιχτόχρωμο δέρμα, πολύ όμορφο. 654 00:47:57,440 --> 00:47:58,350 Στάση «Κοιμωμένος δράκος στο γέρικο δέντρο». 655 00:48:02,080 --> 00:48:03,718 Επιστρέψτε και εξασκήστε τα "Pairy Fingers" σας 656 00:48:14,000 --> 00:48:16,594 Η ενέργεια από την παλάμη του περνάει από τον γλουτό μου 657 00:48:17,920 --> 00:48:19,831 Παιδί, η ζώνη σου είναι χαλαρή. 658 00:48:23,840 --> 00:48:24,556 Προβαίνω. 659 00:48:38,880 --> 00:48:40,199 Ο αλήτης σου θα είναι γυμνός 660 00:48:40,360 --> 00:48:42,112 αν όχι για μένα να κρατιέμαι. 661 00:48:42,560 --> 00:48:44,039 Καλή προσπάθεια! 662 00:48:47,160 --> 00:48:48,798 Αετός με ανοιχτά φτερά. 663 00:48:55,520 --> 00:48:59,069 Πρέπει να ρίξουμε... να πετάξουμε... να πετάξουμε. 664 00:49:03,520 --> 00:49:05,238 Ξίφος, σπαθί, σπαθί. 665 00:49:10,880 --> 00:49:11,995 Κλείσε το μονοπάτι, πάμε! 666 00:49:22,240 --> 00:49:22,831 Κάτω! 667 00:49:24,720 --> 00:49:26,438 Παρακολουθήστε προσεκτικά τις θέσεις μου. 668 00:49:32,640 --> 00:49:33,834 Το σπαθί που ταλαντεύεται! 669 00:49:46,320 --> 00:49:47,275 Το σπαθί που κυματίζει! 670 00:50:01,480 --> 00:50:02,595 Το καθηλωτικό σπαθί! 671 00:50:11,280 --> 00:50:12,429 Το σπαθί που στροβιλίζεται! 672 00:50:16,960 --> 00:50:17,597 Μην τρέχετε. 673 00:50:21,240 --> 00:50:21,797 Ας το κάνουμε μαζί. 674 00:50:21,960 --> 00:50:22,472 Καλός. 675 00:50:26,000 --> 00:50:26,830 Το πλαγιοκοπτικό ξίφος! 676 00:50:32,880 --> 00:50:34,154 Το σχίσιμο ξίφος! 677 00:50:38,120 --> 00:50:39,997 Άλλα πολλά θύματα κάτω από το σπαθί. 678 00:50:41,480 --> 00:50:43,630 Είμαστε όλοι φτιαγμένοι από σάρκα και αίμα. 679 00:50:44,600 --> 00:50:48,878 Γιατί κάνουμε τόσο χάος στον κόσμο μας. 680 00:50:50,040 --> 00:50:51,871 Κύριε, από ποιο σχολείο είστε; 681 00:50:52,160 --> 00:50:54,993 Γιατί να σε νοιάζει τόσο πολύ το «όνομα»; 682 00:50:55,280 --> 00:50:56,474 Είναι λόγω μιας τέτοιας φροντίδας για το "όνομα" 683 00:50:56,680 --> 00:50:59,956 ότι υπάρχει τόση αναταραχή στον κόσμο. 684 00:51:00,440 --> 00:51:01,839 Είστε πολύ μορφωμένοι και επιδέξιοι, κύριε. 685 00:51:03,800 --> 00:51:05,916 Δεν χρειάζεται να είσαι φυγάς. 686 00:51:07,240 --> 00:51:09,470 Τι κι αν είμαι επιδέξιος στις πολεμικές τέχνες. 687 00:51:10,000 --> 00:51:11,956 Ένας ήρωας από σάρκα και οστά μπορεί επίσης να είναι αβοήθητος. 688 00:51:12,360 --> 00:51:14,669 Αν ένας κακός άνθρωπος 689 00:51:15,200 --> 00:51:16,872 έχει αιχμαλωτίσει τους αγαπημένους σας, 690 00:51:17,400 --> 00:51:19,868 γίνεσαι μαριονέτα, χειραγωγούμενη από τον αφέντη σου. 691 00:51:20,760 --> 00:51:23,513 Άφησα την οικογένειά μου για να ζήσω μια μοναχική ζωή 692 00:51:24,440 --> 00:51:26,032 για την ασφάλειά τους. 693 00:51:26,200 --> 00:51:30,034 Το συναίσθημα είναι το πιο ισχυρό όπλο. 694 00:51:31,480 --> 00:51:33,471 Ως κάποιος από το σχολείο Wah, 695 00:51:35,800 --> 00:51:37,711 πρέπει επίσης να προσέχεις τον δάσκαλό σου. 696 00:51:37,880 --> 00:51:39,552 Δεν είναι τόσο δίκαιος όσο φαίνεται. 697 00:51:40,520 --> 00:51:41,873 Γιατί το λες αυτό; 698 00:51:42,440 --> 00:51:45,113 Κενά λόγια δικαιοσύνης. 699 00:51:46,200 --> 00:51:48,430 Είναι προφάσεις για ένα παιχνίδι μάχης για την εξουσία. 700 00:51:48,720 --> 00:51:51,917 Πριν από χρόνια υπήρξε μια σύγκρουση μέσα στο σχολείο. 701 00:51:52,320 --> 00:51:53,469 Τα μέλη χωρίστηκαν σε δύο ομάδες, 702 00:51:53,800 --> 00:51:56,234 Κάποιος πίστευε στην «Εσωτερική Ενέργεια», το άλλο «Sword Skills». 703 00:51:56,520 --> 00:51:59,751 Πολλοί σκοτώθηκαν στη σύγκρουση. 704 00:52:00,400 --> 00:52:03,790 Στην πραγματικότητα, ήταν αγώνας για ηγεσία. 705 00:52:04,280 --> 00:52:06,271 Επειδή ο Δάσκαλός σας ήθελε να γίνει αρχηγός, 706 00:52:06,680 --> 00:52:08,318 θυσίασε πολλούς μαθητές του. 707 00:52:08,720 --> 00:52:10,950 Γι' αυτό θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 708 00:52:12,080 --> 00:52:12,990 Αν ήταν εσωτερική σύγκρουση 709 00:52:13,160 --> 00:52:14,832 Πώς το μάθατε. 710 00:52:15,240 --> 00:52:17,549 Εάν το επιτρέπει η ευκαιρία, ρωτήστε τον δάσκαλό σας 711 00:52:17,920 --> 00:52:20,992 ποιος είναι ο Fung Ching Yeung; 712 00:52:21,520 --> 00:52:22,430 Φουνγκ Τσινγκ Γιενγκ; 713 00:52:24,760 --> 00:52:27,957 Οι στάσεις του σπαθιού που μόλις σου έδειξα, 714 00:52:28,560 --> 00:52:31,438 όλα εξελίχθηκαν από εμπειρίες ήττας. 715 00:52:32,000 --> 00:52:35,197 Πόσοι άνθρωποι μπορούν να μάθουν... 716 00:52:35,360 --> 00:52:36,588 από την ήττα τους; 717 00:52:37,240 --> 00:52:40,038 Πρέπει να το θυμάστε αυτό. Μπορεί να είναι χρήσιμο κάποια στιγμή. 718 00:52:40,920 --> 00:52:42,797 Αν και σου έμαθα κάτι, 719 00:52:43,080 --> 00:52:45,116 δεν χρειάζεται να γίνεις επίσημα μαθητής μου. 720 00:52:45,640 --> 00:52:48,108 Ας είμαστε μόνο καλοί φίλοι. 721 00:52:49,920 --> 00:52:51,353 Φουνγκ... σύντροφε Φουνγκ... 722 00:52:59,880 --> 00:53:02,758 "Χωριό των Highlanders" 723 00:53:03,080 --> 00:53:06,311 Βρήκαμε το πανδοχείο όπου μένουν οι άνθρωποι του Wah. 724 00:53:06,720 --> 00:53:07,470 Μείνε εδώ. 725 00:53:07,720 --> 00:53:09,517 Έτοιμα ρούχα παραλλαγής. 726 00:53:11,240 --> 00:53:11,831 Αλλάξτε το. 727 00:53:42,000 --> 00:53:44,389 Βρείτε έναν τρόπο να κάνετε το Mainlander να βγει. 728 00:53:51,880 --> 00:53:55,077 Έχουν φτάσει κάποιοι άγνωστοι. Μυρίζω αίμα. 729 00:53:57,000 --> 00:53:59,912 Δεν υπάρχουν νέα από τον Senior Ling 730 00:54:00,080 --> 00:54:00,717 και η κόρη σου. 731 00:54:01,080 --> 00:54:01,956 Μπορεί να είναι αυτοί; 732 00:54:02,840 --> 00:54:03,795 Θα πάω να δω. 733 00:54:05,280 --> 00:54:11,196 Εσωτερική ενέργεια όπως το νερό που ρέει. Εσωτερική γαλήνη σαν ακίνητο βουνό. 734 00:54:12,960 --> 00:54:13,790 Κάντε υπομονή! 735 00:54:17,040 --> 00:54:18,632 Με τον διαλογισμό σου. 736 00:54:25,920 --> 00:54:28,593 Γιατί δεν υπάρχει κανείς; 737 00:54:28,920 --> 00:54:29,716 Ηπειρώτες. 738 00:54:31,400 --> 00:54:32,958 Δάσκαλε, θα μπορούσε να είναι ο Senior Ling. 739 00:55:35,920 --> 00:55:36,716 Βοήθεια! 740 00:55:38,600 --> 00:55:39,749 Δάσκαλε, θα πάω να δω. 741 00:55:45,720 --> 00:55:47,199 Δεν έχει πεθάνει ακόμα, βοήθησέ τον να ανέβει. 742 00:55:50,280 --> 00:55:50,996 Μετά βίας τα κατάφερες. 743 00:55:51,200 --> 00:55:51,871 Σας ευχαριστώ όλους. 744 00:55:52,480 --> 00:55:53,310 Αφήστε μας. 745 00:55:56,320 --> 00:55:59,198 Σύμφωνα με τις οδηγίες, έθαψα τους δύο νεκρούς. 746 00:55:59,360 --> 00:56:00,839 Έχω βρει κάτι πάνω τους. 747 00:56:01,200 --> 00:56:01,791 Δάσκαλος. 748 00:56:04,440 --> 00:56:05,429 Είναι αυτοκρατορικό ένταλμα. 749 00:56:16,600 --> 00:56:19,068 Δεν πρέπει να εμπλακούμε σε πολιτικά ζητήματα 750 00:56:19,240 --> 00:56:20,992 Αφήστε το πηγάδι να ποτίσει και το ποτάμι κρατήστε τον εαυτό του 751 00:56:21,880 --> 00:56:23,313 Δεν θέλω να ξέρω για την επιχείρησή σας, 752 00:56:23,760 --> 00:56:24,829 αν βολεύει, 753 00:56:27,720 --> 00:56:28,994 Φύγε το συντομότερο δυνατό. 754 00:56:30,040 --> 00:56:31,792 Εμείς, η οικογένεια Λαμ, έχει ήδη υποστεί τέτοιους θανάτους, 755 00:56:32,600 --> 00:56:33,999 Δεν εύχομαι πια περιττές θυσίες. 756 00:56:35,640 --> 00:56:38,438 Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 757 00:56:40,240 --> 00:56:42,037 Θα σου το ανταποδώσω. Αντίο. 758 00:56:45,360 --> 00:56:49,239 Κύριε. Πάρτε αυτά τα χρήματα μαζί σας. 759 00:56:49,360 --> 00:56:50,873 Οι έξω μπορεί να μην σας ευχηθούν καλά. 760 00:56:51,120 --> 00:56:52,109 Αγοράστε στον εαυτό σας ένα σπαθί για να οπλίσετε ενάντια στους εχθρούς. 761 00:56:54,040 --> 00:56:54,950 Πάρε τα λεφτά. 762 00:56:55,720 --> 00:56:56,994 Είσαι τόσο ευγενικός. 763 00:56:59,160 --> 00:57:02,072 Θα ανταποδώσω την καλοσύνη σου. 764 00:57:03,280 --> 00:57:06,238 Εγώ, ο Lam Ping Gi, σας ευχαριστώ θερμά. 765 00:57:06,880 --> 00:57:09,553 Lam Ping Gi, απόγονος του Master Lam; 766 00:57:10,360 --> 00:57:12,715 Λαμ Πινγκ Γκι, είσαι ζωντανός; 767 00:57:19,320 --> 00:57:20,070 Ping Gi; 768 00:57:22,160 --> 00:57:23,559 Είσαι ο Lam Ping Gi; 769 00:57:24,960 --> 00:57:28,509 Έχουν περάσει πάνω από 10 χρόνια από την τελευταία φορά που σε είδα. 770 00:57:29,080 --> 00:57:30,559 Δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε ο ένας τον άλλον. 771 00:57:30,720 --> 00:57:31,357 Είσαι... 772 00:57:31,920 --> 00:57:35,117 Είμαι ο παλιός φίλος του πατέρα σου, Ngok, από το όρος Wan. 773 00:57:35,280 --> 00:57:36,190 Είσαι ο Ngok! 774 00:57:37,560 --> 00:57:40,120 Ευχαριστώ τους ουρανούς. 775 00:57:40,760 --> 00:57:42,159 Είσαι ο μόνος μου συγγενής τώρα. 776 00:57:43,240 --> 00:57:45,834 Πριν από δέκα χρόνια, 777 00:57:46,560 --> 00:57:47,834 Ήμουν τόσο αθώος. 778 00:57:49,520 --> 00:57:51,715 Δεν ήξερα την ασχήμια της ανθρωπότητας. 779 00:57:52,520 --> 00:57:54,750 Τώρα όλα έχουν αλλάξει, Δεν είμαι πια το ίδιο άτομο. 780 00:57:55,960 --> 00:57:56,676 καταλαβαίνω. 781 00:57:58,040 --> 00:57:58,756 καταλαβαίνω. 782 00:58:17,280 --> 00:58:18,315 Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; 783 00:58:19,560 --> 00:58:20,993 Είναι ένας γάμος των Highlanders. 784 00:58:21,520 --> 00:58:22,873 Φροντίστε να μιλάτε ήσυχα τη διάλεκτό μας εδώ. 785 00:58:23,040 --> 00:58:24,029 Πάμε να ψάξουμε τον Δάσκαλο. 786 00:59:01,920 --> 00:59:06,118 Ο Θεός να ευλογεί τη φυλή μας. 787 00:59:06,600 --> 00:59:08,511 Χαίρε στον Αρχηγό. 788 00:59:09,640 --> 00:59:11,153 Ο γαμπρός δεν χρειάζεται να προσποιείται τώρα. 789 00:59:15,560 --> 00:59:17,994 Ας ελέγξουμε τα αγαθά μας. 790 00:59:18,400 --> 00:59:18,957 Ναί. 791 00:59:45,600 --> 00:59:48,034 Υπάρχουν ηπειρώτες στο πανδοχείο; 792 00:59:48,800 --> 00:59:52,076 Άνθρωποι από το όρος Wah, που έρχονται για βότανα. 793 00:59:52,880 --> 00:59:54,029 βρήκα... 794 00:59:55,120 --> 00:59:57,076 πολλοί πρόσκοποι από το East Securitate. 795 00:59:59,680 --> 01:00:02,513 Μήπως επειδή το λαθρεμπόριο μας 796 01:00:02,680 --> 01:00:03,829 Τα πάει τόσο καλά που 797 01:00:05,040 --> 01:00:07,235 θέλουν μερίδιο. 798 01:00:07,400 --> 01:00:08,992 Λοιπόν, στρέφονται εναντίον μας. 799 01:00:20,520 --> 01:00:21,236 Μπλε Φοίνιξ. 800 01:00:23,120 --> 01:00:24,439 Είσαι πάλι σε αυτό. 801 01:00:24,880 --> 01:00:28,350 Τα μάτια σου είναι πάντα στους άντρες. 802 01:00:28,680 --> 01:00:31,478 Οι ηπειρώτες έχουν έρθει για εμάς. 803 01:00:31,760 --> 01:00:34,877 Αν δεν συμπεριφερθείς, θα πρέπει να σε τιμωρήσω. 804 01:00:36,120 --> 01:00:37,439 θα προσέχω. 805 01:00:42,440 --> 01:00:43,759 Πού πήγε ο Kiddo; 806 01:00:48,920 --> 01:00:50,273 Πάμε. 807 01:00:51,400 --> 01:00:52,037 Τι κάνεις; 808 01:00:53,760 --> 01:00:54,954 μου αρέσεις. 809 01:01:17,120 --> 01:01:20,954 Δεν σε έχω ξαναδεί. Από πού κατάγεσαι; 810 01:01:33,520 --> 01:01:35,636 Είναι μια γυναίκα, όπως εγώ. 811 01:01:40,000 --> 01:01:41,672 Ποιος σου ζήτησε να μπεις; Φύγε. 812 01:01:44,280 --> 01:01:46,271 Δεν με καταλαβαίνεις; Βγαίνω. 813 01:01:53,880 --> 01:01:54,756 Είστε Mainlander; 814 01:02:06,760 --> 01:02:07,351 Φίδι. 815 01:02:34,080 --> 01:02:35,035 Αρχαιότερος. 816 01:02:36,600 --> 01:02:39,558 Είμαι από το φημισμένο Wah School of Swordmen. 817 01:02:40,200 --> 01:02:42,555 Έχουμε αυστηρή πειθαρχία με 333 κανόνες. 818 01:02:43,120 --> 01:02:44,314 Πολύ αυστηροί κανόνες. 819 01:02:45,880 --> 01:02:47,950 Εάν κάποιος μαθητής παραβιάζει τους κανόνες 820 01:02:48,840 --> 01:02:50,398 Δεν θα τον αφήσω. 821 01:02:50,600 --> 01:02:55,230 Είστε φοιτητής του Wah Mountain, να είστε προσεκτικοί 822 01:02:55,680 --> 01:02:57,477 Δεν είναι δίκαιος. 823 01:03:02,080 --> 01:03:02,990 Μπλε Φοίνιξ. 824 01:03:05,120 --> 01:03:06,917 Σου είπα να μην συναναστρέφεσαι με άντρες. 825 01:03:07,400 --> 01:03:09,152 Μας κάνατε ντροπή. 826 01:03:13,240 --> 01:03:16,630 Αν συνεχίσεις έτσι, θα πρέπει να σε κλείσω. 827 01:03:17,720 --> 01:03:19,153 Είναι μια πληθώρα. Είναι γυναίκα. 828 01:03:19,920 --> 01:03:20,511 Αρχηγός, 829 01:03:20,920 --> 01:03:22,558 πολλοί πρόσκοποι... 830 01:03:22,720 --> 01:03:23,675 περιβάλλουν το πανδοχείο μας. 831 01:03:23,840 --> 01:03:25,319 Φαίνεται ότι έχουν έρθει για εμάς. 832 01:03:38,640 --> 01:03:40,073 Πείτε σε όλους να είναι σε εγρήγορση. 833 01:03:40,760 --> 01:03:42,239 Κλέψε τα χέρια των Ηπειρωτών. 834 01:03:44,960 --> 01:03:48,430 Ναρκωτικά τα και δέστε τα. 835 01:03:50,800 --> 01:03:52,233 Αν οι πρόσκοποι τολμήσουν να πλησιάσουν. 836 01:03:52,800 --> 01:03:53,710 Σκοτώστε τους. 837 01:03:54,080 --> 01:03:54,637 Ναί. 838 01:04:01,280 --> 01:04:03,794 Ορίστε η ευκαιρία να επανορθώσετε, μην το ξαναμπλέξεις. 839 01:04:03,960 --> 01:04:04,551 Ναί. 840 01:04:07,800 --> 01:04:10,792 Μείνε στα βουνά, 3 χρόνια για τιμωρία. 841 01:04:11,040 --> 01:04:12,439 Ναί. 842 01:04:46,080 --> 01:04:47,354 Σύμβολο της αίρεσης; 843 01:04:49,880 --> 01:04:50,471 Βγαίνω. 844 01:04:50,720 --> 01:04:51,835 Ναι, Δάσκαλε. 845 01:05:01,720 --> 01:05:02,709 Μήπως ο Δάσκαλος Λαμ... 846 01:05:02,880 --> 01:05:04,029 πει οτιδήποτε πριν πεθάνει. 847 01:05:04,200 --> 01:05:05,997 Ναί. Μου ζήτησε να κάνω κάτι πολύ σημαντικό. 848 01:05:06,240 --> 01:05:07,389 Τι είναι αυτό; Έλα κάτσε! 849 01:05:08,000 --> 01:05:09,399 Πες μου τα πάντα. 850 01:05:09,560 --> 01:05:11,835 Οι κανόνες μας απαγορεύουν σε εμάς τους μαθητές να καθίσει με τον δάσκαλο. 851 01:05:12,000 --> 01:05:13,194 Δεν μπορούμε να καθόμαστε στο ίδιο επίπεδο. 852 01:05:13,640 --> 01:05:14,436 Τότε σηκωθείτε και πείτε μου. 853 01:05:15,520 --> 01:05:16,509 Μπορείτε να μιλήσετε τώρα. 854 01:05:17,360 --> 01:05:18,315 Δεν μπορώ. 855 01:05:18,760 --> 01:05:19,556 Γιατί όχι; 856 01:05:19,760 --> 01:05:20,272 Δεν πρέπει να μου είσαι πιστός; 857 01:05:20,440 --> 01:05:21,919 Η απιστία είναι επίσης ενάντια στους κανόνες. 858 01:05:22,080 --> 01:05:24,036 Ναι, αλλά το έχω ορκιστεί στον Δάσκαλο Λαμ 859 01:05:24,200 --> 01:05:25,792 Θα το έλεγα στον γιο του Λαμ Πινγκ Γκι. 860 01:05:25,960 --> 01:05:28,030 Είναι αντίθετο στον 58ο κανόνα να παραβιάσεις έναν όρκο. 861 01:05:28,200 --> 01:05:31,192 Θα έφερνα μεγάλη ντροπή στο σχολείο και την οικογένειά μου. 862 01:05:31,760 --> 01:05:32,795 Ο 58ος κανόνας; 863 01:05:34,760 --> 01:05:35,351 Έχετε δίκιο. 864 01:05:35,560 --> 01:05:37,869 Αλλά αν αυτό το μήνυμα είναι κρίσιμο για το Σχολείο μας 865 01:05:38,160 --> 01:05:39,354 τότε αυτό είναι άλλο θέμα. 866 01:05:39,920 --> 01:05:42,753 Τότε είναι ενάντια στον 79ο κανόνα. 867 01:05:43,320 --> 01:05:46,756 Να θυσιάσει άλλους για τη δική του ασφάλεια είναι επίσης λάθος. 868 01:05:47,080 --> 01:05:49,389 Αλλά ο κανόνας 26 λέει 869 01:05:49,880 --> 01:05:52,075 Πάντα συγχωρείται κανείς αν μετανοήσει. 870 01:05:52,280 --> 01:05:55,238 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορεί κανείς να είναι ευέλικτος 871 01:05:55,440 --> 01:05:58,876 και να κάμψουν τους κανόνες. 872 01:05:59,040 --> 01:05:59,756 Εσύ... 873 01:05:59,920 --> 01:06:02,275 Αυτό είναι ψέματα στον Δάσκαλό του. 874 01:06:02,440 --> 01:06:04,158 Είναι ενάντια στον κανόνα 83. 875 01:06:04,320 --> 01:06:07,073 Αυτός που εξαπατά τον Δάσκαλό του αξίζει μια μοίρα 876 01:06:07,240 --> 01:06:08,468 χειρότερο από τον θάνατο 877 01:06:12,720 --> 01:06:14,312 Καλό. 878 01:06:14,560 --> 01:06:16,118 Είσαι αναμφίβολα καλός μαθητής. 879 01:06:16,440 --> 01:06:17,759 Απλά ήθελα... 880 01:06:17,920 --> 01:06:19,273 για να δοκιμάσετε την ακεραιότητά σας. 881 01:06:19,800 --> 01:06:22,394 Αν μου το είχες πει, 882 01:06:22,560 --> 01:06:24,073 Θα ήμουν ο πρώτος που θα σε σκότωνα. 883 01:06:25,880 --> 01:06:27,472 Ήξερα ότι με δοκίμαζες. 884 01:06:30,120 --> 01:06:33,112 Η δίκη τελείωσε, μπορείτε να πάτε να δείτε τον Λαμ Πινγκ Γκι. 885 01:06:33,800 --> 01:06:36,109 Που μπορώ να τον βρω; 886 01:06:36,280 --> 01:06:37,156 Είναι ακριβώς δίπλα. 887 01:06:37,840 --> 01:06:38,431 Σε διπλανό σπίτι; 888 01:06:38,600 --> 01:06:39,112 Πάω. Πες του το μυστικό. 889 01:06:39,280 --> 01:06:40,269 Αυτό θα γλίτωσε πραγματικά από πολύ κόπο. 890 01:06:52,480 --> 01:06:55,995 Γιατί έχει το όργανο του Γέροντα Κουκ; 891 01:06:56,840 --> 01:07:00,276 Πρέπει να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 892 01:07:00,480 --> 01:07:01,595 Τοποθετήστε ξανά το όργανο εκεί που ήταν. 893 01:07:01,760 --> 01:07:02,317 Ναί. 894 01:07:03,480 --> 01:07:04,708 Μην τον ειδοποιείς. 895 01:07:05,280 --> 01:07:07,794 Μην χρησιμοποιείτε ακόμη τα φάρμακα. 896 01:07:08,240 --> 01:07:11,312 Μάθετε πρώτα πού βρίσκεται ο Γέροντας Κουκ 897 01:07:11,640 --> 01:07:12,356 Ναι. 898 01:07:32,400 --> 01:07:32,957 Είσθε...; 899 01:07:34,680 --> 01:07:35,510 Είμαι ο Λαμ Πινγκ Γκι. 900 01:07:37,040 --> 01:07:37,870 Και είσαι; 901 01:07:38,000 --> 01:07:38,910 Είμαι ο Ling Wu Chung. 902 01:07:45,880 --> 01:07:47,916 Να είστε προσεκτικοί. Πάμε μέσα. 903 01:07:48,720 --> 01:07:50,517 Ο πατέρας σου μου ζήτησε να σου πω ένα μυστικό. 904 01:07:53,920 --> 01:07:55,353 Είπε ότι ο θησαυρός της οικογένειας Λαμ 905 01:07:55,680 --> 01:07:57,352 είναι κρυμμένο κάτω από τον τροχό του νερού. 906 01:07:59,080 --> 01:08:00,718 Ευχαριστώ πολύ. 907 01:08:02,080 --> 01:08:03,035 Μην το αναφέρεις. 908 01:08:03,360 --> 01:08:04,998 Ξέρω ότι αγαπάς το κρασί. 909 01:08:05,160 --> 01:08:05,876 Περιμένετε. 910 01:08:08,840 --> 01:08:11,559 Γίνεται ένας γάμος των Highlanders. 911 01:08:11,920 --> 01:08:13,194 Αυτό είναι ένα δώρο για εσάς. 912 01:08:13,720 --> 01:08:14,948 Πώς ξέρεις ότι μου αρέσει να πίνω; 913 01:08:16,600 --> 01:08:17,191 Μυρίζει καλά. 914 01:08:26,320 --> 01:08:28,880 Τελειώσατε την κουβέντα; 915 01:08:29,280 --> 01:08:30,838 Ο δάσκαλος σας προσκαλεί σε δείπνο. 916 01:08:31,520 --> 01:08:32,032 Καλός. 917 01:08:33,400 --> 01:08:35,197 Πρέπει όμως να τιμωρηθούν. Πρέπει να μείνουν στο δωμάτιο. 918 01:08:35,360 --> 01:08:37,555 Τους απαγορεύεται να βγουν έξω. 919 01:08:37,800 --> 01:08:38,949 Θα σας φέρουμε δείπνο. 920 01:08:39,080 --> 01:08:41,913 Αυτό είναι υπέροχο. Μπορώ να απολαύσω το κρασί στο δωμάτιό μου. 921 01:08:56,400 --> 01:08:56,877 Μυρίζει καλά. 922 01:08:57,040 --> 01:08:57,836 Μαλακίες. 923 01:09:09,160 --> 01:09:12,232 «Το φως του φεγγαριού μπροστά στο κρεβάτι μου» 924 01:09:12,880 --> 01:09:15,917 "Μοιάζει με παγετό στο έδαφος" 925 01:09:16,720 --> 01:09:19,837 "Κοιτάω ψηλά στο λαμπερό φεγγάρι" 926 01:09:20,000 --> 01:09:24,152 «σκύβω το κεφάλι και σκέφτομαι το σπίτι» 927 01:09:31,440 --> 01:09:32,270 αγαπητέ μου. 928 01:09:34,800 --> 01:09:37,394 Βιάζεσαι να πας κάπου; 929 01:09:40,160 --> 01:09:42,196 Έχουν περάσει ήδη ένα δεκαπενθήμερο από τον θάνατο του πατέρα μου. 930 01:09:43,720 --> 01:09:45,392 Πρέπει να πάω πίσω και να παρευρεθώ στην κηδεία. 931 01:09:46,480 --> 01:09:47,469 Πόσο στοχαστικό. 932 01:09:47,960 --> 01:09:50,633 Διατάζουμε οι άνθρωποι να το φροντίζουν. 933 01:09:51,640 --> 01:09:54,200 Ο θείος μου βοηθάει στην κηδεία. 934 01:09:54,360 --> 01:09:57,158 Έχεις θείο; 935 01:09:57,680 --> 01:10:00,274 Θέλω να του μιλήσω. Άσε με να σε δω σπίτι. 936 01:10:00,440 --> 01:10:01,509 Δάσκαλος! 937 01:10:02,440 --> 01:10:03,793 Περί τίνος πρόκειται; Θα περάσω το μήνυμα. 938 01:10:03,960 --> 01:10:06,474 Αυτό θα σας σώσει το ταξίδι. 939 01:10:06,680 --> 01:10:09,319 Κανένας κόπος. Έλα, κάτσε. 940 01:10:09,840 --> 01:10:10,716 Κι εσύ έλα να κάτσεις 941 01:10:11,480 --> 01:10:12,071 Καθίστε. 942 01:10:14,800 --> 01:10:17,951 Κύριε, δεν ξέρετε τον θείο μου 943 01:10:18,840 --> 01:10:20,034 Και ο θείος μου δεν σε ξέρει. 944 01:10:20,760 --> 01:10:21,590 Τι έχεις να του πεις 945 01:10:21,760 --> 01:10:23,955 Ότι δεν μπορείς να συζητήσεις μαζί μου; 946 01:10:26,480 --> 01:10:27,833 Πες, ο γάμος της κόρης μου; 947 01:10:28,240 --> 01:10:30,196 Αυτό πρέπει να το συζητήσετε με τον θείο σας 948 01:10:30,360 --> 01:10:31,554 Πώς μπορώ να το συζητήσω μαζί σας; 949 01:10:33,040 --> 01:10:34,029 Ο γάμος της κόρης σου; 950 01:10:34,840 --> 01:10:38,389 Ναι, θέλω να την παντρέψω μαζί σου. 951 01:10:39,520 --> 01:10:43,798 Κύριε. Αλλά οι γονείς μου μόλις πέθαναν 952 01:10:44,600 --> 01:10:46,750 Δεν θα έπρεπε να το συζητήσουμε αυτό ένα χρόνο αργότερα. 953 01:10:48,120 --> 01:10:50,839 Όχι. Δεν μπορείς να ξεφύγεις αυτή τη φορά. 954 01:10:52,080 --> 01:10:55,789 Καθώς η οικογένειά σας μόλις πέθανε, Πρέπει να σε προσέχω. 955 01:10:56,400 --> 01:10:57,719 Δεν μπορείς να φέρεις αντίρρηση σε αυτό. 956 01:10:58,080 --> 01:11:00,196 Κάνε όπως σου λέω 957 01:11:00,400 --> 01:11:01,150 Αλλιώς θα είμαι δυστυχισμένος. 958 01:11:01,560 --> 01:11:02,390 - Προχώρα. Φάω. - Πατέρα. 959 01:11:03,360 --> 01:11:04,031 Δεν θέλω να παντρευτώ. 960 01:11:04,200 --> 01:11:04,916 Όχι ανοησίες. 961 01:11:05,640 --> 01:11:06,436 Δεν είναι το μέρος σας να μιλήσετε εδώ. 962 01:11:06,760 --> 01:11:07,670 Πού θα ήσουν χωρίς εμένα. 963 01:11:07,840 --> 01:11:09,398 Πήγαινε τώρα. Δεν είναι δική σου δουλειά. 964 01:11:14,760 --> 01:11:15,875 Είναι για το καλό σου. 965 01:11:16,400 --> 01:11:17,389 Σκατά στον Λαμ Πινγκ Γκι. 966 01:11:17,560 --> 01:11:18,788 Θα σε σκοτώσω αν συνεχίσεις με αυτές τις βλακείες 967 01:11:19,920 --> 01:11:20,909 Κανένας σεβασμός για τους μεγαλύτερους. 968 01:11:21,120 --> 01:11:23,429 Δόξα τω Θεώ για σένα. Διαφορετικά, θα είχαμε δίκιο. 969 01:11:23,760 --> 01:11:25,478 Χωρίς αμφιβολία. Μπορεί να χαλαρώσει για μια στιγμή. 970 01:11:28,000 --> 01:11:28,557 Ποιος είναι; 971 01:11:28,960 --> 01:11:30,109 Άνοιξε. Είμαι εγώ. 972 01:11:33,240 --> 01:11:34,912 Δεν μπορώ να παίξω άλλο. Ο μικρός μου φίλος είναι εδώ. 973 01:11:36,760 --> 01:11:38,478 Ήξερες ότι ήμουν εδώ και δεν είπες τίποτα. 974 01:11:39,200 --> 01:11:40,110 Ήξερες ότι ήμουν εδώ και 975 01:11:40,280 --> 01:11:41,269 ούτε εσύ είπες τίποτα. 976 01:11:46,360 --> 01:11:48,590 Πήγαινε τώρα. Βιασύνη. 977 01:11:48,760 --> 01:11:49,749 Μην το πεις στον Αρχηγό μας. 978 01:11:50,000 --> 01:11:50,512 Προχωρώ. 979 01:11:51,760 --> 01:11:53,478 Θα παίξουμε μαζί μια άλλη μέρα. 980 01:11:54,440 --> 01:11:54,917 Ερχομός. 981 01:11:55,160 --> 01:11:56,434 Αρχαιότερος. 982 01:11:56,920 --> 01:11:58,911 Η δασκάλα θέλει να την παντρέψει με τον Λαμ Πινγκ Γκι. 983 01:11:59,160 --> 01:12:00,673 Βοηθήστε την να σκεφτεί μια λύση. 984 01:12:01,440 --> 01:12:02,589 Δόξα τω Θεώ, παντρεύεσαι. 985 01:12:02,760 --> 01:12:03,590 Ποιος άτυχος είναι; 986 01:12:03,920 --> 01:12:04,955 Δεν τον ξέρω καν. 987 01:12:05,160 --> 01:12:06,639 Θα προτιμούσα να σε παντρευτώ. 988 01:12:06,960 --> 01:12:09,599 Πάντα σε αντιμετώπιζα σαν αδερφό. 989 01:12:09,840 --> 01:12:10,829 Πώς μπορείς να με παντρευτείς; 990 01:12:11,320 --> 01:12:12,958 Δεν μοιάζω με κορίτσι τώρα. Μπορώ να μάθω. 991 01:12:13,160 --> 01:12:14,388 Τότε θα γίνω σαν κορίτσι. 992 01:12:15,680 --> 01:12:16,396 Είναι άχρηστο ακόμα κι αν γίνεις σαν κορίτσι 993 01:12:16,600 --> 01:12:18,750 Δεν σκέφτηκα ποτέ να κάνω σχέση έτσι μαζί σου. 994 01:12:19,120 --> 01:12:20,951 Είμαι σαν αδερφός για σένα. Θα πρέπει να με βοηθήσεις. 995 01:12:21,360 --> 01:12:22,588 Κοιτάξτε την. 996 01:12:22,760 --> 01:12:24,193 Θα πρέπει να είστε ευχαριστημένοι αν κάποιος είναι πρόθυμος. 997 01:12:24,400 --> 01:12:26,231 Σταματήστε τους καβγάδες. 998 01:12:27,320 --> 01:12:29,595 Όταν ξημερώνει, πρέπει να πάμε στο Lam's. 999 01:12:30,440 --> 01:12:33,238 Αποφασίστε για αυτήν αλλιώς θα είναι πολύ αργά. 1000 01:12:33,840 --> 01:12:34,477 Σταμάτα να πίνεις 1001 01:12:34,640 --> 01:12:36,437 αλλιώς θα είσαι νεκρός μεθυσμένος. 1002 01:12:39,760 --> 01:12:40,317 Αν τρέξουμε μακριά, 1003 01:12:40,480 --> 01:12:42,277 τότε δεν θα μπορέσουμε ποτέ να πάμε σπίτι. 1004 01:12:42,440 --> 01:12:43,270 Το έχεις σκεφτεί αυτό; 1005 01:12:45,240 --> 01:12:46,195 Να μην επιστρέψεις ποτέ σπίτι; 1006 01:12:46,320 --> 01:12:47,799 Σωστά, αποφασίστε. 1007 01:12:47,960 --> 01:12:49,188 Να φύγω ή να παντρευτώ. 1008 01:12:49,440 --> 01:12:51,158 Μην μένεις σε αυτό. Φύγε πρώτα, σκέψου μετά. 1009 01:12:51,320 --> 01:12:52,799 Δεν μπορείς να τα καταφέρεις όταν έρθει το πρωί. 1010 01:12:54,320 --> 01:12:56,595 Μην πίνεις άλλο. Πήγαινε να μαζέψεις τα πράγματά σου. 1011 01:12:56,760 --> 01:12:58,034 Περίμενε μπροστά στο δάσος πριν ξημερώσει, 1012 01:12:58,200 --> 01:12:59,872 Όποιος δεν καταφέρει να παρουσιαστεί είναι «τουρμπάκι». 1013 01:13:04,280 --> 01:13:05,508 Τι κάνεις με το κρασί; 1014 01:13:07,960 --> 01:13:09,678 Δεν πίνω καθόλου. Αυτά είναι για σάς. 1015 01:13:48,400 --> 01:13:48,991 Μπλε Φοίνιξ. 1016 01:13:50,040 --> 01:13:51,029 Τον νάρκωσες; 1017 01:13:51,400 --> 01:13:52,196 Δεν το έκανα! 1018 01:13:53,920 --> 01:13:56,718 Αρχηγέ, δεν είναι ναρκωμένος. Είναι δηλητηριασμένος. 1019 01:13:57,360 --> 01:13:58,759 Είναι πολύ δυνατό δηλητήριο. 1020 01:13:58,920 --> 01:14:01,718 Και εξαπλώνεται πολύ γρήγορα. 1021 01:14:02,480 --> 01:14:05,995 Χωρίς θεραπεία θα πεθάνει σε δύο ώρες. 1022 01:14:06,440 --> 01:14:08,795 Θα χάσει όλες τις πολεμικές του τέχνες. 1023 01:14:09,720 --> 01:14:12,678 Ανάθεμα! Γιατί είχες να παίζω καθισμένος στο κεφάλι μου; 1024 01:14:14,560 --> 01:14:15,390 Τι κεφάλι; 1025 01:14:16,120 --> 01:14:20,910 Τίποτα. Είπα ότι το δηλητήριο έχει πάει στο κεφάλι του. 1026 01:14:25,080 --> 01:14:25,751 Βοηθήστε τον να ανακτήσει τις αισθήσεις του. 1027 01:14:25,920 --> 01:14:26,318 Ναί. 1028 01:14:26,680 --> 01:14:28,318 Αργότερα, δείξε μου πώς να παίζω με το κεφάλι σου. 1029 01:14:42,680 --> 01:14:44,113 Θέλεις ακόμα να πιεις. 1030 01:14:44,440 --> 01:14:46,237 Δεν αντέχω άλλο. 1031 01:14:46,960 --> 01:14:48,837 Έχεις σχεδόν πιει όλο το κρασί. 1032 01:14:49,440 --> 01:14:50,316 Δείτε τον. 1033 01:14:50,440 --> 01:14:51,998 Μην τον αφήσετε να μπει σε μπελάδες. 1034 01:14:52,160 --> 01:14:53,070 Ναι, Δάσκαλε. 1035 01:15:14,480 --> 01:15:16,152 Οι ηπειρώτες φεύγουν. Κάντε τους να μείνουν. 1036 01:15:33,240 --> 01:15:34,070 Ηπειρώτες! 1037 01:15:47,880 --> 01:15:49,108 Αρχηγός, 1038 01:15:50,000 --> 01:15:50,955 αν τον σκοτώσεις, 1039 01:15:51,280 --> 01:15:53,350 κανείς δεν θα μάθει πού βρίσκεται ο Γέροντας Κουκ. 1040 01:15:59,400 --> 01:16:02,472 Ταΐστε του το βουντού και θα το πει. 1041 01:16:02,920 --> 01:16:05,480 Αρχηγέ, αν του ταΐσεις το βουντού, 1042 01:16:05,760 --> 01:16:08,911 αυτός ο άνθρωπος θα μπορούσε να μείνει ανάπηρος για πάντα. 1043 01:16:09,400 --> 01:16:10,469 Τον ικετεύετε για έλεος; 1044 01:16:12,480 --> 01:16:13,356 Αρχηγέ, δεν τολμώ. 1045 01:16:17,240 --> 01:16:18,878 Αυτοί οι ηπειρώτες είναι εναντίον μας. 1046 01:16:19,120 --> 01:16:21,873 Κόψτε τον αφού τον ρωτήσετε και 1047 01:16:25,200 --> 01:16:27,430 Θάψτε τον με τους νεκρούς αδελφούς μας. 1048 01:19:04,480 --> 01:19:05,913 Γέροντα Κουκ! 1049 01:19:20,560 --> 01:19:23,916 Αρχηγέ, αυτός ο άνθρωπος είναι ο καλός φίλος του Γέροντα Κουκ. 1050 01:19:26,080 --> 01:19:27,308 Αναιρέστε αμέσως το βουντού. 1051 01:19:28,880 --> 01:19:30,757 Δεν μπορεί να γίνει γιατί δηλητηριάστηκε 1052 01:19:30,920 --> 01:19:33,434 Είναι τόσο αδύναμος, όταν αναιρώ το βουντού 1053 01:19:33,600 --> 01:19:35,113 Δεν θα μπορέσει να το πάρει και θα πεθάνει. 1054 01:20:15,760 --> 01:20:17,478 Γιατρέψτε τον αμέσως αλλιώς θα σας σκοτώσω όλους. 1055 01:20:19,120 --> 01:20:21,429 Ένα λεπτό, σκοτώστε τον. Άλλο, γιατρέψτε τον. 1056 01:20:21,640 --> 01:20:23,471 Θα πρέπει να ακούσετε προσεκτικά τι λέει ο Αρχηγός 1057 01:20:23,760 --> 01:20:25,557 Μόλις πεθάνει, δεν μπορεί να γίνει τίποτα. 1058 01:20:25,720 --> 01:20:26,994 Θα σε κατηγορεί σε όλη σου τη ζωή. 1059 01:20:58,640 --> 01:21:00,437 Μπορείτε να παραβιάσετε με ασφάλεια τους κανόνες της αίρεσης από τώρα και στο εξής. 1060 01:21:12,600 --> 01:21:14,830 «Κεραυνοί πάνω από τους λόφους. Αθάνατος στους αιώνες» 1061 01:21:18,720 --> 01:21:19,994 Οι Λόφοι! Οι ουρανοί είναι πάνω σας. 1062 01:21:21,800 --> 01:21:25,395 Μην ενοχλείτε την Εσωτερική σας Ενέργεια. Ακούστε την ηρεμιστική μου μελωδία. 1063 01:22:13,160 --> 01:22:16,118 Το παιχνίδι σας είναι ακόμα πιο ανησυχητικό παρά την Εσωτερική του Ενέργεια. 1064 01:22:30,200 --> 01:22:31,679 Μιλάμε για τον αθάνατο. Είναι νεκρό σε ένα στόκο. 1065 01:22:45,560 --> 01:22:47,198 Το ένα μου χέρι, σε αντάλλαγμα για μια ζωή. 1066 01:22:47,640 --> 01:22:49,437 Evil Cult. 1067 01:22:56,440 --> 01:22:57,714 «Το δηλητηριώδες φίδι γυρίζει την ουρά του». 1068 01:23:15,200 --> 01:23:16,349 «Ο Δράκος απλώνει τα νύχια του». 1069 01:23:20,440 --> 01:23:21,395 Σιδερένιο νύχι κι αυτό! 1070 01:23:26,240 --> 01:23:27,798 Είμαστε σχεδόν ίσοι στα όπλα μας. 1071 01:24:13,600 --> 01:24:14,874 Πρέπει να αναιρέσετε το βουντού. 1072 01:24:29,640 --> 01:24:30,277 Πάρε αυτό. 1073 01:24:53,200 --> 01:24:54,519 Αδιάντροπη κακιά γυναίκα. 1074 01:24:57,160 --> 01:24:58,195 Μου κλείνεις τον δρόμο, ρε σκέτη. 1075 01:25:03,720 --> 01:25:04,596 Αφήστε το Ling. 1076 01:25:04,760 --> 01:25:05,715 Άφησε τη ζωή σου. 1077 01:25:06,400 --> 01:25:06,752 Πώς τολμάς να πας; 1078 01:25:06,920 --> 01:25:07,477 Φεύγω γρήγορα. 1079 01:25:18,960 --> 01:25:19,870 Πάρε αυτό. 1080 01:25:20,600 --> 01:25:21,237 Ερχομαι σε. 1081 01:25:25,240 --> 01:25:26,355 Τώρα είμαστε εσύ και εγώ. Ερχομαι. 1082 01:25:30,680 --> 01:25:31,192 Ακόμα γελάτε; 1083 01:25:38,800 --> 01:25:39,755 «Ο μοιραίος πάγος» 1084 01:25:47,600 --> 01:25:48,191 Δηλητηριώδεις μέλισσες! 1085 01:26:02,520 --> 01:26:04,317 Εσείς οι κακοί ασκούμενοι της μαύρης μαγείας. 1086 01:26:04,760 --> 01:26:05,670 Θυμηθείτε τις μέλισσες. 1087 01:26:05,840 --> 01:26:08,400 Ή θα σας σκοτώσω όλους. 1088 01:26:11,360 --> 01:26:13,430 Σας στέλνω στην κόλαση, κομπλιμέντα του Γέροντα Κουκ. 1089 01:26:45,640 --> 01:26:46,231 Σεβασμιώτατε. 1090 01:26:46,400 --> 01:26:49,233 Ο Au Yeung έφερε τους άντρες από το όρος Wah. 1091 01:26:50,720 --> 01:26:52,756 Πες στους ανιχνευτές να κρυφτούν. 1092 01:26:52,920 --> 01:26:55,275 Οι Φρουροί να μεταμφιεστούν σε υπηρέτες. 1093 01:26:55,480 --> 01:26:56,595 Βιασύνη. 1094 01:26:56,800 --> 01:26:58,028 - Cheng Biu, Lee Yee. - Ναι, Σεβασμιώτατε. 1095 01:26:58,800 --> 01:26:59,835 Φέρε μου γρήγορα τα ρούχα. 1096 01:27:00,040 --> 01:27:00,711 - Ναι, Σεβασμιώτατε. - Βιάσου. 1097 01:27:07,240 --> 01:27:07,638 Θείος. 1098 01:27:07,800 --> 01:27:08,437 Θείος;! 1099 01:27:08,800 --> 01:27:10,279 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για 4 με 5 χρόνια. 1100 01:27:11,040 --> 01:27:13,793 Σας ευχαριστούμε που κάνατε όλη τη διάθεσή σας για να μας βοηθήσετε. 1101 01:27:14,200 --> 01:27:15,713 Ngok, Grand Master of Wah Mountain School. 1102 01:27:15,880 --> 01:27:17,438 Επέμεινε να έρθει να σε συναντήσει. 1103 01:27:18,240 --> 01:27:20,708 Έχει κάτι να συζητήσει μαζί σου. 1104 01:27:46,800 --> 01:27:51,316 Πώς δεν υπάρχει πένθος για τους νεκρούς. Παράξενος. 1105 01:27:54,720 --> 01:27:58,554 Η οικογένειά μας θέλει να κρατήσει χαμηλό προφίλ, 1106 01:27:59,040 --> 01:28:01,918 για να αποφύγει την εκδίκηση των εχθρών. 1107 01:28:02,120 --> 01:28:06,033 Αλλά θρηνούμε μέσα στην καρδιά μας, 1108 01:28:06,360 --> 01:28:07,918 αντί να θρηνεί ανοιχτά. 1109 01:28:09,400 --> 01:28:11,152 Είμαστε αναγκασμένοι να το κάνουμε. 1110 01:28:11,320 --> 01:28:14,153 Ας προσευχηθούμε όλοι στον Δάσκαλο Λαμ. 1111 01:28:20,640 --> 01:28:22,198 Μαζί θα ορκιστούμε. 1112 01:28:27,200 --> 01:28:28,394 Προς τους ουρανούς από πάνω. 1113 01:28:28,600 --> 01:28:29,874 Παράδεισος πάνω 1114 01:28:30,760 --> 01:28:34,389 Θα πάρουμε εκδίκηση, αίμα από αίμα 1115 01:28:34,680 --> 01:28:37,831 Θα πάρουμε εκδίκηση, αίμα από αίμα 1116 01:28:38,800 --> 01:28:43,078 Θα εκδικηθούμε και θα σκοτώσουμε τον εχθρό μας 1117 01:28:44,000 --> 01:28:47,788 Θα εκδικηθούμε και θα σκοτώσουμε τον εχθρό μας 1118 01:28:47,960 --> 01:28:50,269 Αγαπητέ Δάσκαλε Λαμ, να αναπαύεσαι εν ειρήνη 1119 01:28:50,440 --> 01:28:52,829 Μακάρι να βρούμε τον δολοφόνο 1120 01:28:53,000 --> 01:28:54,433 Ας αποτίσουμε φόρο τιμής στους ουρανούς 1121 01:28:54,640 --> 01:28:55,675 Μια φορά 1122 01:28:57,040 --> 01:28:58,268 Δύο φορές 1123 01:28:59,960 --> 01:29:01,473 Τρεις φορές 1124 01:29:09,960 --> 01:29:12,520 Θα αποτίσουμε τα σέβη μας στον Δάσκαλο Λαμ. 1125 01:29:15,920 --> 01:29:16,909 Μια φορά 1126 01:29:18,280 --> 01:29:19,429 Δύο φορές 1127 01:29:20,200 --> 01:29:21,792 Τρεις φορές 1128 01:29:27,640 --> 01:29:31,030 Είναι παράδοση Λαμ να μην ανταποδίδουμε τα σεβάσματα; 1129 01:29:34,960 --> 01:29:36,757 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας 1130 01:29:38,760 --> 01:29:40,113 Μια φορά 1131 01:29:41,240 --> 01:29:42,673 Δύο φορές 1132 01:29:43,480 --> 01:29:44,674 Τρεις φορές 1133 01:29:52,280 --> 01:29:52,837 Σεβασμιώτατε. 1134 01:29:53,080 --> 01:29:54,274 τι κάνεις; 1135 01:29:55,840 --> 01:29:56,989 Αυτή η γριά αλεπού 1136 01:29:57,360 --> 01:30:00,352 με αναγκάζει να παντρευτώ την κόρη του. 1137 01:30:01,120 --> 01:30:02,269 Πού είναι ο Ling; 1138 01:30:04,280 --> 01:30:05,474 Τον σκότωσα με δηλητήριο. 1139 01:30:07,160 --> 01:30:08,479 Πού είναι το Scared Volume; 1140 01:30:10,920 --> 01:30:11,670 Δεν το έχω βρει ακόμα. 1141 01:30:38,360 --> 01:30:39,713 Ο θησαυρός είναι κάτω από τον τροχό του νερού; 1142 01:31:20,800 --> 01:31:21,949 Ποιος είναι; 1143 01:31:30,120 --> 01:31:30,677 Πάρε αυτό. 1144 01:31:50,240 --> 01:31:52,470 ρε κακομοίρη. Μείνε στη θέση του. 1145 01:31:52,800 --> 01:31:53,789 Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε. 1146 01:31:56,200 --> 01:31:56,677 Πάρε αυτό. 1147 01:32:07,360 --> 01:32:08,076 Θέλεις να ξεφύγεις; 1148 01:32:12,800 --> 01:32:13,596 Ενέργεια ξίφους! 1149 01:32:17,840 --> 01:32:18,989 Είστε από το Wah Mountain School; 1150 01:32:24,680 --> 01:32:25,476 Στάση «Κάτω Ξίφος». 1151 01:32:37,280 --> 01:32:37,951 Ποια στάση; 1152 01:32:39,160 --> 01:32:39,751 Δάσκαλος. 1153 01:32:42,680 --> 01:32:44,830 Η μοίρα του σχολείου Wah εξαρτάται από αυτό. 1154 01:32:45,240 --> 01:32:46,673 Μην πεις ότι με είδες. 1155 01:32:50,800 --> 01:32:51,471 Πού πήγε; 1156 01:32:53,560 --> 01:32:55,198 "Ο Ιερός Τόμος" 1157 01:32:58,360 --> 01:33:00,635 Κλέφτης! Ποιος φώναξε κλέφτη; 1158 01:33:01,640 --> 01:33:02,390 Πού είναι ο κλέφτης; 1159 01:33:02,560 --> 01:33:03,310 Αρχαιότερος. 1160 01:33:07,400 --> 01:33:09,118 Προσεκτικός. Πολλοί πρόσκοποι έξω. 1161 01:33:09,280 --> 01:33:10,998 Ολόκληρη η οικογένεια Λαμ εδώ θα μπορούσε να είναι απατεώνες. 1162 01:33:11,160 --> 01:33:12,229 Να προσέχετε όλοι πολύ. 1163 01:33:31,520 --> 01:33:32,032 Ποιος είναι; 1164 01:33:32,600 --> 01:33:33,874 Δάσκαλε, είμαι εγώ, Λουκ. 1165 01:33:35,640 --> 01:33:36,390 Κάτι συμβαίνει παρακάτω. 1166 01:33:36,720 --> 01:33:38,915 Έλα μέσα, Λουκ. Γονατίστε και ορκιστείτε. 1167 01:33:39,440 --> 01:33:41,749 Πάρε αυτό το ρολό, ανέβα σε ένα άλογο και φύγε. 1168 01:33:42,080 --> 01:33:44,230 Είναι μια αποστολή που θα καθορίσει η μοίρα του σχολείου μας. 1169 01:33:44,400 --> 01:33:46,436 Δεν πρέπει να αφήσετε αυτό το μυστικό να βγει, ακόμα κι αν πεθάνετε. 1170 01:33:46,720 --> 01:33:47,630 Ναι, Δάσκαλε. 1171 01:33:53,120 --> 01:33:53,757 Παιδί. 1172 01:34:04,360 --> 01:34:05,429 Κρατούσες καλά; 1173 01:34:08,200 --> 01:34:09,679 Τι; Τι είναι αυτό; 1174 01:34:09,840 --> 01:34:11,910 Είναι ο Ιερός Τόμος, πολύ σημαντικός. Εμπιστευτικός. 1175 01:34:14,000 --> 01:34:15,274 Γιατί φαίνεσαι τόσο τρελός, Kiddo; 1176 01:34:16,760 --> 01:34:17,476 Λοιπόν, τουρντ! 1177 01:34:18,040 --> 01:34:18,756 Σβουνιά;! 1178 01:34:19,040 --> 01:34:19,756 Υποτίθεται ότι... 1179 01:34:19,960 --> 01:34:21,678 να συναντηθούμε στο δάσος! 1180 01:34:29,440 --> 01:34:31,715 Δεν δηλητηριάστηκε ο Λινγκ; 1181 01:34:44,640 --> 01:34:45,311 Πάρτε τον. 1182 01:34:46,480 --> 01:34:48,311 Κάνεις λάθος. 1183 01:34:48,520 --> 01:34:49,509 Δεν είμαι δικός τους. 1184 01:34:49,640 --> 01:34:51,392 Φώναζα για βοήθεια. 1185 01:34:51,960 --> 01:34:53,234 Δείτε αν ο οικογενειακός σας θησαυρός... 1186 01:34:53,400 --> 01:34:53,877 είναι ακόμα εκεί. 1187 01:34:54,080 --> 01:34:56,799 Ανοησίες. Είστε εμπλεκόμενοι με την αίρεση του Ήλιου Σελήνης-- 1188 01:34:57,640 --> 01:34:59,631 οι δολοφόνοι της οικογένειάς μου. 1189 01:35:15,520 --> 01:35:16,316 Ανέφερες... 1190 01:35:16,520 --> 01:35:18,954 τον οικογενειακό θησαυρό Λαμ; 1191 01:35:20,080 --> 01:35:21,274 Τι εννοείς; 1192 01:35:21,920 --> 01:35:22,272 Πάρτε τον. 1193 01:35:22,480 --> 01:35:22,957 Ναί. 1194 01:35:25,960 --> 01:35:27,109 Γιατί αυτός; 1195 01:35:27,320 --> 01:35:28,355 Είναι ο μόνος εναπομείνας απόγονος Λαμ. 1196 01:35:30,360 --> 01:35:32,715 Είναι;! 1197 01:35:32,920 --> 01:35:36,799 Υπάρχουν πολλά άλλα. Δεν έχει ακόμη σειρά. 1198 01:35:37,840 --> 01:35:41,879 Είπες ότι ξέρεις πού βρίσκεται ο θησαυρός; 1199 01:35:42,760 --> 01:35:44,830 Υποσχέθηκα στον πατέρα του να του το πει μόνο. 1200 01:35:45,160 --> 01:35:46,673 Αφού του το είπα, τα ξέχασα όλα. 1201 01:35:46,880 --> 01:35:48,313 Αν θέλεις να μάθεις, ρώτα τον. 1202 01:35:48,720 --> 01:35:51,951 Μην τον αφήνετε να μας κάνει να υποψιαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 1203 01:35:53,080 --> 01:35:53,910 Λύστε με! 1204 01:35:54,080 --> 01:35:55,911 Έχετε αυστηρούς οικογενειακούς κανόνες. 1205 01:35:56,080 --> 01:35:57,798 Θα πρέπει να μείνουμε έξω από αυτό. 1206 01:35:58,040 --> 01:35:59,314 Διδάξτε τον αργά. 1207 01:35:59,720 --> 01:36:01,278 Το νερό του ποταμού δεν ενοχλεί το νερό του πηγαδιού. 1208 01:36:01,720 --> 01:36:03,551 Ας ζητήσουμε από τον Δάσκαλο να μαζέψει τα πράγματά του. Θα πάμε σπίτι. 1209 01:36:03,880 --> 01:36:04,596 Αντίο. 1210 01:36:05,040 --> 01:36:06,393 Πάρε αυτό πίσω. Δεν χρειάζεται να μας απομακρύνετε. 1211 01:36:06,600 --> 01:36:07,316 Εδώδιμος ιχθύς του βορρά. 1212 01:36:10,040 --> 01:36:12,235 Δεν φώναζες «κλέφτη»; 1213 01:36:12,600 --> 01:36:13,396 Ναί. 1214 01:36:14,400 --> 01:36:15,958 Τότε γιατί δεν τον πήρες; 1215 01:36:16,240 --> 01:36:17,559 Δεν ήμουν αρκετά καλός. 1216 01:36:19,120 --> 01:36:22,510 Είστε ο μεγαλύτερος μαθητής του σχολείου Wah, 1217 01:36:22,720 --> 01:36:24,119 αν δεν μπορούσες να τον πιάσεις, ποιος μπορεί; 1218 01:36:24,840 --> 01:36:26,398 Εκτός αν είναι ο δικός σου Δάσκαλος. 1219 01:36:26,920 --> 01:36:30,310 Τι ανοησίες. Απόλυτο σκουπίδι! 1220 01:36:37,720 --> 01:36:40,154 Γιατί είστε όλοι γονατιστοί; τι κάνεις. 1221 01:36:43,600 --> 01:36:53,316 Εσωτερική ενέργεια όπως το νερό που ρέει. Εσωτερική γαλήνη... 1222 01:36:53,760 --> 01:36:55,318 Για να επαναφέρετε την Εσωτερική σας Ενέργεια. 1223 01:36:55,480 --> 01:36:57,232 Με τόσες φωνές 1224 01:36:57,640 --> 01:37:00,950 θα έπρεπε να μας είχες ακούσει, Μεγάλε Δάσκαλε Νγκοκ. 1225 01:37:01,120 --> 01:37:02,838 Γιατί άργησες να έρθεις; 1226 01:37:03,760 --> 01:37:04,749 Πού είναι ο κλέφτης; 1227 01:37:04,960 --> 01:37:07,110 Μην ακούτε τον Ling να φωνάζει από το στόμα του. 1228 01:37:07,280 --> 01:37:10,272 Πάντα του αρέσει να προκαλεί φασαρία. 1229 01:37:11,000 --> 01:37:13,833 Έχετε παραβιάσει σοβαρά τους κανόνες του Σχολείου μας. 1230 01:37:14,000 --> 01:37:15,672 Δεν είσαι πια μαθητής μου. 1231 01:37:15,840 --> 01:37:16,431 Φύγε αμέσως. 1232 01:37:17,360 --> 01:37:18,270 - Πατέρα. - Δάσκαλε. 1233 01:37:18,440 --> 01:37:19,111 Περιμένετε. 1234 01:37:19,600 --> 01:37:20,794 Ούτε ένα άτομο εδώ απόψε 1235 01:37:20,960 --> 01:37:22,279 επιτρέπεται να φύγει. 1236 01:37:22,480 --> 01:37:24,436 Κάθε σπίτι έχει τους κανόνες του. κάθε χώρα, το δίκαιο της. 1237 01:37:24,680 --> 01:37:26,955 Αυτή είναι η εσωτερική μας υπόθεση. Μείνε έξω από αυτό. 1238 01:37:27,600 --> 01:37:29,318 Θέλετε να μιλήσετε για το νόμο. 1239 01:37:29,920 --> 01:37:31,592 Εξοχος. Ο νόμος τότε. 1240 01:37:31,760 --> 01:37:33,034 - Αξιωματικοί... - Παρόν. 1241 01:37:34,480 --> 01:37:36,391 Βγάλε τις μεταμφιέσεις σου. Προετοιμαστείτε για το επίσημο διάταγμα. 1242 01:37:36,560 --> 01:37:37,151 Ναι Σεβασμιώτατε. 1243 01:37:48,160 --> 01:37:48,990 Γονάτισε, προδότη. 1244 01:37:50,640 --> 01:37:56,556 Ngok, γονάτισε για το Βασιλικό Διάταγμα. 1245 01:37:57,280 --> 01:37:58,838 Ngok, ετοιμάσου να λάβεις το Βασιλικό Διάταγμα. 1246 01:37:59,000 --> 01:38:00,638 Το Δικαστήριο έχει ανάγκη από ικανούς άνδρες. Με τις δυνάμεις που επενδύθηκαν σε μένα, 1247 01:38:01,000 --> 01:38:04,959 Τώρα σας διορίζω τον προσωπικό μου Υπεύθυνο Ασφαλείας. 1248 01:38:05,280 --> 01:38:09,159 Από εδώ και πέρα ​​δουλεύεις σύμφωνα με τις οδηγίες μου. 1249 01:38:10,360 --> 01:38:14,069 Είμαι πολύ ανάξιος για ένα τέτοιο έργο. 1250 01:38:14,840 --> 01:38:15,590 Ανοησίες. 1251 01:38:16,960 --> 01:38:20,350 Εάν αρνηθείτε, δείχνετε δυσαρέσκεια με το Δικαστήριο. 1252 01:38:20,520 --> 01:38:22,397 Αυτό είναι στασιασμός. 1253 01:38:24,840 --> 01:38:29,834 Έχετε Εσωτερική Ενέργεια και Εσωτερική Ειρήνη τώρα; 1254 01:38:31,000 --> 01:38:33,355 Έχω πλήρη επίγνωση των αφοσίωσης. 1255 01:38:33,520 --> 01:38:36,353 Τώρα που είσαι υπό τις διαταγές μου, 1256 01:38:37,160 --> 01:38:40,357 η παρακοή μου είναι απιστία σε μένα και 1257 01:38:40,680 --> 01:38:42,033 είναι ανταρσία στη χώρα σας. 1258 01:38:43,800 --> 01:38:45,916 Τιμωρείται με θάνατο. 1259 01:38:49,880 --> 01:38:54,032 Έχουμε και πρακτική. Τυχόν νέοι αξιωματικοί, 1260 01:38:54,480 --> 01:38:56,710 πρέπει να μου κουκουλωθεί 1000 φορές. 1261 01:38:58,240 --> 01:38:59,309 Έναρξη προς την κοίτη. 1262 01:39:01,640 --> 01:39:03,676 Ngok, χίλιες ηχηρές αγκυλώσεις. 1263 01:39:05,880 --> 01:39:10,635 Προσκυνώ! 1264 01:39:11,520 --> 01:39:12,191 Ενας. 1265 01:39:13,720 --> 01:39:14,550 Δυο. 1266 01:39:16,360 --> 01:39:17,031 Τρία. 1267 01:39:19,680 --> 01:39:20,510 Τέσσερα. 1268 01:39:22,720 --> 01:39:23,391 Πέντε. 1269 01:39:25,120 --> 01:39:25,870 Εξι. 1270 01:39:27,240 --> 01:39:27,797 Επτά. 1271 01:39:27,920 --> 01:39:30,434 Κύριε, πιάσαμε έναν άντρα με καμουφλάζ 1272 01:39:31,240 --> 01:39:32,070 Είναι ο Λουκ. 1273 01:39:35,120 --> 01:39:35,757 Σεβασμιώτατε. 1274 01:39:51,440 --> 01:39:53,954 Ας δούμε πώς θα το αντιμετωπίσετε αυτό, αξιωματικός Ngok. 1275 01:39:54,560 --> 01:39:55,276 Προδότης, 1276 01:39:55,960 --> 01:39:58,599 κλέβοντας από την οικογένεια Λαμ κλέβει από την Αυτοκρατορική Αυλή. 1277 01:39:59,200 --> 01:40:01,270 Θα σου κόψω τους καρπούς και θα καταστρέψω τις πολεμικές σου τέχνες. 1278 01:40:02,360 --> 01:40:03,031 Φέρε μου ένα σπαθί. 1279 01:40:03,640 --> 01:40:04,152 Απομακρυνθείτε. 1280 01:40:13,120 --> 01:40:14,473 Αυτό δεν ανήκει στο Δικαστήριο. 1281 01:40:14,640 --> 01:40:16,358 Είναι μια μουσική παρτιτούρα που μου έδωσε ένας γέροντας 1282 01:40:16,720 --> 01:40:18,153 που ονομάζεται «Ο Ήρωας των Ηρώων». 1283 01:40:19,360 --> 01:40:20,236 Αν δεν με πιστεύεις 1284 01:40:20,440 --> 01:40:22,431 Θα σου το παίξω. 1285 01:40:23,760 --> 01:40:25,716 Μπορείτε να τραγουδήσετε αν θέλετε. 1286 01:40:33,600 --> 01:40:40,153 «Οι θάλασσες γελούν, μαστιγώνουν και στις δύο ακτές». 1287 01:40:41,000 --> 01:40:47,792 «Μεταφερόμενοι στα κύματα, έχουμε μόνο το εδώ και τώρα». 1288 01:40:48,560 --> 01:40:55,193 «Οι ουρανοί γελούν, στον ταραγμένο κόσμο» 1289 01:40:56,000 --> 01:41:02,712 «Μόνο αυτοί ξέρουν ποιος θα κερδίσει και ποιος θα χάσει». 1290 01:41:03,600 --> 01:41:10,199 «Τα βουνά γελούν, η βροχή είναι μακριά». 1291 01:41:11,040 --> 01:41:16,637 «Όταν τα κύματα γερνούν, ο κόσμος συνεχίζει ακόμα». 1292 01:41:16,840 --> 01:41:17,590 Μην το τραγουδάς. 1293 01:41:18,560 --> 01:41:21,199 Ο Λινγκ και ο Λουκ μας πρόδωσαν με την ένταξη στο Sun Moo Sect. 1294 01:41:21,360 --> 01:41:22,349 Έχουν προδώσει το Σχολείο μας. 1295 01:41:22,520 --> 01:41:23,509 Σύμφωνα με τους κανόνες του Σχολείου μας, 1296 01:41:23,720 --> 01:41:26,757 πρέπει να καταστρέψουμε τις πολεμικές τέχνες τους και στείλτε τους μακριά 1297 01:41:26,960 --> 01:41:28,109 για να κατευνάσουν τους προκατόχους μας 1298 01:41:28,720 --> 01:41:29,914 Προετοιμαστείτε για αυτό. 1299 01:41:32,720 --> 01:41:34,551 Εμπρός, συμφοιτητές μου. 1300 01:41:34,920 --> 01:41:36,638 Είμαι περήφανος που μπορώ να θυσιαστώ για το σχολείο μου. 1301 01:41:36,800 --> 01:41:38,392 Ακόμα κι αν πέθαινα, θα ήμουν περήφανος για αυτό. 1302 01:41:39,080 --> 01:41:41,469 Μην είσαι ανόητος και θυσιάζεσαι άσκοπα. 1303 01:41:43,720 --> 01:41:44,709 Θέλετε να κάνετε προβλήματα; 1304 01:41:45,240 --> 01:41:46,389 Θέλεις να καταστρέψω και η προπόνησή σου στις πολεμικές τέχνες; 1305 01:41:46,920 --> 01:41:47,955 Η θέση Wah Sword. 1306 01:41:48,160 --> 01:41:48,910 Ναι, κύριε. 1307 01:42:00,520 --> 01:42:01,236 Προσεκτικός. 1308 01:42:03,960 --> 01:42:04,551 Να είστε προσεκτικοί. 1309 01:42:07,960 --> 01:42:08,756 Να προσέχεις κι εσύ. 1310 01:42:12,160 --> 01:42:13,070 Η θέση των 7 σπαθιών. 1311 01:42:13,400 --> 01:42:14,150 Είναι όλοι καλά. 1312 01:42:17,680 --> 01:42:19,238 Πάμε. 1313 01:42:21,360 --> 01:42:22,952 Πηγαίνετε για αυτό. 1314 01:42:25,280 --> 01:42:27,236 Εδώ ερχόμαστε. 1315 01:42:36,080 --> 01:42:36,751 Πάμε. 1316 01:42:39,440 --> 01:42:40,475 Ο Τζούνιορ είναι εκεί κάτω. 1317 01:42:54,800 --> 01:42:55,630 Είσαι καλά; 1318 01:42:56,640 --> 01:42:57,277 Πρόστιμο. 1319 01:43:04,280 --> 01:43:04,792 Πατέρας. 1320 01:43:05,360 --> 01:43:06,475 - Δάσκαλε. - Δάσκαλε. 1321 01:43:06,800 --> 01:43:08,836 Αφήστε τους να πάνε. Μπορείτε να καταστρέψετε τις πολεμικές μας τέχνες. 1322 01:43:09,800 --> 01:43:11,756 Χάνοντας το πρόσωπό μου σε ξένους. 1323 01:43:12,480 --> 01:43:14,311 Έχουμε τόσους πολλούς μαθητές 1324 01:43:14,520 --> 01:43:15,589 Τι κι αν καταστραφείς λοιπόν! 1325 01:43:15,760 --> 01:43:16,476 Μπαμπάς. 1326 01:43:17,200 --> 01:43:19,350 Αφήστε τους να πάνε. Έχω αυτό που θέλεις. 1327 01:43:28,280 --> 01:43:29,110 Πιάσε την. 1328 01:43:33,640 --> 01:43:34,550 Το έχασε. 1329 01:43:39,760 --> 01:43:40,272 Εσύ... 1330 01:43:42,160 --> 01:43:44,799 Μην ανησυχείς. Ήρθα να γιατρέψω τον πρεσβύτερο σου. 1331 01:43:47,400 --> 01:43:49,197 Μη υπακούτε με! Πηγαίνετε στο διάολο όλοι σας. 1332 01:44:02,240 --> 01:44:02,911 Πήγαινε στο διάολο! 1333 01:44:04,080 --> 01:44:04,990 Δεν μπορεί να πεθάνει. 1334 01:44:14,440 --> 01:44:16,078 Είναι επικίνδυνο, έλα εδώ. 1335 01:44:21,840 --> 01:44:23,193 Σώστε τη ζωή σας για το Σχολείο μας. 1336 01:44:32,160 --> 01:44:32,876 Κρύψου πίσω μου. 1337 01:44:40,720 --> 01:44:41,277 Μπαμπάς. 1338 01:44:53,680 --> 01:44:54,351 Ένα φίδι με δύο κεφάλια! 1339 01:44:54,520 --> 01:44:56,431 Ngok, υποκριτής. 1340 01:44:57,040 --> 01:44:58,871 Ακριβώς όπως αυτό το φίδι. Έχεις δύο κεφάλια. 1341 01:44:59,600 --> 01:45:01,591 Υπό τις διαταγές μου, τολμάς να με σφετεριστείς! 1342 01:45:02,920 --> 01:45:05,832 Εσείς οι άνθρωποι του δικαστηρίου έχετε πάντα τον τελευταίο λόγο. 1343 01:45:06,120 --> 01:45:07,599 Πάντα λες αυτό που επιλέγεις να πεις. 1344 01:45:33,400 --> 01:45:35,550 Ο Δάσκαλός σας δεν θα σας αφήσει ελεύθερους. 1345 01:45:36,640 --> 01:45:39,473 Σας έχει ξεπουλήσει όλους. 1346 01:45:40,520 --> 01:45:43,318 Αν θέλεις να ζήσεις, πρέπει να δώσεις διέξοδο. 1347 01:45:44,840 --> 01:45:47,798 Προστατέψτε την και δραπετεύστε. 1348 01:45:49,160 --> 01:45:49,797 Βιασύνη! 1349 01:45:50,720 --> 01:45:52,438 Δώσε μου τον τόμο. 1350 01:46:04,200 --> 01:46:05,997 Είμαι τόσο δυνατός. Δεν μπορείς να με πολεμήσεις. 1351 01:46:06,200 --> 01:46:07,599 Παίρνω τον κύλινδρο για να δω τον Αυτοκράτορα. 1352 01:46:13,720 --> 01:46:14,835 Στάση «Αφιέρωμα στους ουρανούς». 1353 01:46:19,880 --> 01:46:21,836 Λύσε με γρήγορα. 1354 01:46:22,960 --> 01:46:23,676 Λύσε με. 1355 01:46:33,840 --> 01:46:36,877 "Ο Ιερός Τόμος" 1356 01:47:04,040 --> 01:47:06,634 Ποιος είσαι τελικά; Μπλέκοντας μαζί μου. 1357 01:47:08,000 --> 01:47:10,230 Δεν το ήξερες; Είμαι από τη Σελήνη του Ήλιου. 1358 01:47:15,880 --> 01:47:16,676 Παιδί, εκεί πάνω. 1359 01:47:33,480 --> 01:47:38,395 Εσείς οι νέοι. Δεν έχεις ιδέα αυτό που αντιμετωπίζετε. 1360 01:47:38,560 --> 01:47:41,120 Αν φύγεις μακριά μου σήμερα; 1361 01:47:41,360 --> 01:47:44,113 Θα γράψω το όνομά μου ανάποδα. 1362 01:47:47,080 --> 01:47:49,071 Ωραία, θα σε βοηθήσω να το γράψεις. 1363 01:47:52,560 --> 01:47:53,072 Αρχαιότερος. 1364 01:47:53,440 --> 01:47:54,873 Γιατί έρχεσαι ακόμα. Πάω. 1365 01:48:01,680 --> 01:48:02,476 Γέρος ευνούχος. 1366 01:48:05,560 --> 01:48:07,152 Θα γράψεις το όνομά σου ανάποδα. 1367 01:48:22,920 --> 01:48:23,955 Αν δεν σε σκοτώσω. 1368 01:48:24,120 --> 01:48:26,076 Θα γράψω το όνομά μου ανάποδα. 1369 01:48:58,600 --> 01:48:59,749 "Ο Ιερός Τόμος" 1370 01:49:00,400 --> 01:49:01,913 Κανένα πρόβλημα. 1371 01:49:03,040 --> 01:49:05,031 Τόσοι νεκροί, τόσο αίμα χυμένο. 1372 01:49:05,200 --> 01:49:08,078 Ο όγκος είναι άχρωμος. Είμαι ασφαλής τώρα. 1373 01:49:17,640 --> 01:49:18,072 Στάση. 1374 01:49:18,280 --> 01:49:18,951 Λαμ Πινγκ Γκι. 1375 01:49:19,680 --> 01:49:21,511 Δεν είμαι ο Lam, είμαι ο Au Yeung. 1376 01:49:23,040 --> 01:49:25,190 Σεβασμιώτατε, σκότωσε τους όλους. 1377 01:49:32,360 --> 01:49:36,512 Το τραγούδι σου ήταν πολύ διασκεδαστικό. 1378 01:49:36,880 --> 01:49:40,111 Νομίζεις ότι μπορείς να γελάσεις με οτιδήποτε 1379 01:49:40,440 --> 01:49:43,000 Υπάρχουν όμως πράγματα με τα οποία δεν μπορείς να γελάσεις. 1380 01:49:43,400 --> 01:49:46,198 Γελάστε άτοπα και μπορεί να χάσετε τη ζωή σας. 1381 01:49:46,640 --> 01:49:49,677 Εγώ λοιπόν είμαι αυτός που γελάει τελευταίος. 1382 01:50:09,360 --> 01:50:12,716 Θυμάμαι πάντα, όταν είσαι στα χέρια μου, 1383 01:50:12,880 --> 01:50:16,031 Αν είσαι άπιστος, δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 1384 01:50:17,520 --> 01:50:19,397 Θα έχω το κεφάλι σου για αυτό. 1385 01:50:58,600 --> 01:50:59,749 "Ο Ιερός Τόμος" 1386 01:51:15,200 --> 01:51:16,633 Αποδείχθηκε ότι ήταν ο πιο γελοίος άνθρωπος. 1387 01:51:20,120 --> 01:51:21,633 Πάμε πίσω στο όρος Wah τώρα; 1388 01:51:22,000 --> 01:51:23,319 Μπορούμε να επιστρέψουμε; 1389 01:51:25,320 --> 01:51:29,029 Μπορεί να καταλήξουμε σαν αυτούς τους Highlanders, περιπλανιέται πάντα στη γη. 1390 01:51:46,040 --> 01:51:47,951 Το ρολό σου, 1391 01:51:48,120 --> 01:51:49,599 Το βρήκα από το σωρό μέσα. 1392 01:51:49,800 --> 01:51:50,755 Ορίστε. 1393 01:52:01,720 --> 01:52:02,914 "Ο Ιερός Τόμος" 1394 01:52:04,320 --> 01:52:06,675 Είναι απλώς η παρτιτούρα για το "The Hero of Heroes" 1395 01:52:12,480 --> 01:52:14,755 Δεν με υπακούς, πάρε αυτό. 1396 01:52:16,800 --> 01:52:19,439 Ένας μαθητής πολεμά τον Δάσκαλό του. Αηδιαστικός. 1397 01:52:20,040 --> 01:52:21,951 Δεν είμαι μαθητής σου. Θα σε πολεμήσω. 1398 01:52:23,320 --> 01:52:24,753 Θέλω μόνο να σε ρωτήσω ένα πράγμα. 1399 01:52:24,960 --> 01:52:25,949 Κόψε τις μαλακίες. 1400 01:52:28,600 --> 01:52:29,555 Ποιος είναι ο Γέροντας Φενγκ; 1401 01:52:29,880 --> 01:52:33,350 Είναι πολύ πρεσβύτερος στο Σχολείο μας. 1402 01:52:33,640 --> 01:52:34,595 Δεν είσαι παρά ένας ξεδιάντροπος μαθητής, 1403 01:52:34,720 --> 01:52:36,915 η κατάταξή σας είναι πολύ χαμηλή για να ρωτήσετε για τέτοια θέματα. 1404 01:52:37,600 --> 01:52:40,194 Τι βαθμό; Αυτός και εγώ είμαστε φίλοι. 1405 01:52:40,640 --> 01:52:42,312 Είμαι δύο γενιές μεγαλύτερός σου. 1406 01:52:43,040 --> 01:52:45,474 Τι; Τολμάς να συζητήσεις για την κατάταξη μαζί μου; 1407 01:52:45,920 --> 01:52:46,830 Δεν είναι θέμα βαθμίδας. 1408 01:52:47,000 --> 01:52:48,638 Πώς μπορείς να πεις ψέματα και να προδώσεις τόσους ανθρώπους;! 1409 01:52:48,800 --> 01:52:50,631 Το Σχολείο μας δεν μπορεί να θυσιαστεί... 1410 01:52:50,800 --> 01:52:51,596 για τη φιλοδοξία ενός ανθρώπου. 1411 01:52:51,800 --> 01:52:53,791 Εσύ προδότης. Θα σας κάνω ένα παράδειγμα. 1412 01:53:21,920 --> 01:53:23,638 Η ενέργεια του σπαθιού σας είναι μόνο περίπου το 30% της δικής μου. 1413 01:53:24,080 --> 01:53:26,913 Εάν μπορείτε να έρθετε σε απόσταση 10 μέτρων από εμένα, θα παλέψουμε. 1414 01:53:47,920 --> 01:53:48,955 Το σπαθί που κυματίζει! 1415 01:54:11,920 --> 01:54:14,673 Ρολό... 1416 01:54:21,120 --> 01:54:21,757 Τι στάση είναι αυτή; 1417 01:54:21,920 --> 01:54:23,035 Οι 9 στάσεις του "The Solitude Set" 1418 01:54:29,520 --> 01:54:30,111 Μπαμπάς. 1419 01:54:35,000 --> 01:54:35,557 Μπαμπάς. 1420 01:54:37,480 --> 01:54:38,469 Αφήστε τον ελεύθερο. 1421 01:54:39,080 --> 01:54:40,308 Έχεις σπάσει όλους τους εσωτερικούς μυς του. 1422 01:54:44,360 --> 01:54:45,554 Το Wah Mountain School δεν είναι μόνο δικό του. 1423 01:54:45,840 --> 01:54:47,990 Θυσία πολλών ανθρώπων για προσωπική εξουσία 1424 01:54:48,440 --> 01:54:49,839 Είναι ο αληθινός προδότης.